1 00:00:26,040 --> 00:00:32,040 (bruit de frappe du clavier) Rin (Rin)《Lundi 7 juillet》 2 00:00:35,050 --> 00:00:39,060 (Kana) Cette fille dort définitivement. 3 00:00:39,060 --> 00:00:42,060 (Mami) Eh, hehehe, tu mens, n'est-ce pas ? (Kana) Héhéhéhé 4 00:00:42,060 --> 00:00:45,060 《Ça a recommencé》 5 00:00:45,060 --> 00:00:48,070 (Mami) Avec le président ? (Kana) Ouais, ouais, ouais... 6 00:00:48,070 --> 00:00:50,070 Oui, il y a (Kana) N'est-ce pas drôle ? 7 00:00:50,070 --> 00:00:54,070 Entrez en tant que freelance On m'a dit qu'on me confierait tout de suite le planning. 8 00:00:54,070 --> 00:00:56,070 (Maman) D'où vient ce gamin ? 9 00:00:56,070 --> 00:00:59,080 (Kana) Euh... 10 00:00:59,080 --> 00:01:02,080 « Potins La cible est... 11 00:01:02,080 --> 00:01:04,010 Une fille nommée Chacha》 12 00:01:04,010 --> 00:01:08,010 《Chacha un jour Je suis venu ici accompagné du président. 13 00:01:09,020 --> 00:01:11,020 《Regardez son portfolio》 14 00:01:11,020 --> 00:01:15,020 Si tu as un peu de talent Il semble qu’ils s’y attendaient.》 15 00:01:20,030 --> 00:01:24,030 《Actuellement, j'illustre des romans. On m'a attribué la page de couverture. 16 00:01:24,030 --> 00:01:28,040 《À ceux d'entre nous qui appartiennent à l'agence J'aurais dû pouvoir vous le laisser... 17 00:01:28,040 --> 00:01:31,040 Je l'ai fait signe à Chacha. 18 00:01:31,040 --> 00:01:33,040 《Pas sérieux》 (Cha-cha) Cha-cha 19 00:01:33,040 --> 00:01:37,050 《Quand tu penses avoir pris ta place je vais aller fumer une cigarette tout de suite 20 00:01:37,050 --> 00:01:39,050 (Personnel) Oui, Ame-chan. Ahhh 21 00:01:39,050 --> 00:01:42,050 Est-ce que ça va ? « De plus, la façon dont il parle est étrange. » 22 00:01:43,050 --> 00:01:45,060 《Quand il s'agit de réunions... 23 00:01:45,060 --> 00:01:48,060 Quelque chose qui a soudainement changé 》 24 00:01:48,060 --> 00:01:52,060 « Peut-être que c'était juste une idée sur le coup. Quand je vois ce chiffre... 25 00:01:52,060 --> 00:01:57,060 Les coins des yeux du président et de ses subordonnés masculins Je vois que ça baisse un peu. 26 00:01:59,070 --> 00:02:03,070 《Cette idée m'est venue Je peux y penser aussi... 27 00:02:03,070 --> 00:02:07,010 A la réunion Je dois nommer un patron》 28 00:02:07,010 --> 00:02:09,010 《Ce genre d'idée C'est comme si je pouvais le dire... 29 00:02:09,010 --> 00:02:12,010 Il ne peut pas lire l'atmosphère...》 30 00:02:14,020 --> 00:02:16,020 《Je ne le suis pas》 31 00:02:16,020 --> 00:02:19,020 (bruit de choses qui tombent) 32 00:02:19,020 --> 00:02:22,020 (Kana) Héhéhéhé... (Mami) Fufufu Yabba... 33 00:02:23,030 --> 00:02:26,030 (2 personnes) Héhé... 34 00:02:27,030 --> 00:02:29,030 (Président) Chacha-san ! 35 00:02:29,030 --> 00:02:31,040 Cha... Chacha-san Ah 36 00:02:31,040 --> 00:02:35,040 Shinchoku (Président) Comment se déroulent les progrès ? Ah, je n'ai pas encore fini de lire le roman. 37 00:02:35,040 --> 00:02:37,040 (Président) Je vois, c'est un chef-d'œuvre, n'est-ce pas ? 38 00:02:37,040 --> 00:02:40,040 Eh bien, ce même responsable... 39 00:02:40,040 --> 00:02:43,050 À Chacha-san Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 40 00:02:43,050 --> 00:02:46,050 Hmm? (Président) Hé... 41 00:02:47,050 --> 00:02:49,050 Hein ? Hmm? 42 00:02:49,050 --> 00:02:52,060 Kato Écoutez, M. Kato. Ah~ 43 00:02:52,060 --> 00:02:55,060 (Oshita) Je suppose que ça correspond, non ? 44 00:02:55,060 --> 00:02:57,060 Les vêtements d'aujourd'hui sont mignons 45 00:02:57,060 --> 00:02:59,060 Est-ce nouveau ? (Président) Chacha-san Chacha-san 46 00:02:59,060 --> 00:03:01,070 Ah, je vais le faire, hehe (Président) Hahahaha... 47 00:03:01,070 --> 00:03:03,070 (Mami) Wow, je suis tellement excitée. (Oshita) D'un endroit génial... 48 00:03:03,070 --> 00:03:07,000 Vos bras dépassent. (Kana) C'est trop flashy, n'est-ce pas ? 49 00:03:07,000 --> 00:03:09,010 N'y a-t-il pas un moyen de combiner cela ? 50 00:03:09,010 --> 00:03:11,010 (Mami) Ce n'est pas mignon du tout. 51 00:03:11,010 --> 00:03:15,010 Je pense que ce serait mignon si je le portais moi-même N'est-ce pas ce que tu penses ? 52 00:03:15,010 --> 00:03:17,010 Et comment combiner Vous ne comprenez pas ? 53 00:03:17,010 --> 00:03:20,010 (Kana) Vraiment (Mami/Kana) Héhéhéhé 54 00:03:21,020 --> 00:03:23,020 (Kana) Je pense que c'est bien d'être différent des autres. Pas ici 55 00:03:23,020 --> 00:03:25,020 (Maman) Ah~ 56 00:03:25,020 --> 00:03:27,020 ça ne me convient pas du tout 57 00:03:27,020 --> 00:03:29,030 (Kana) Nous ne pouvons vraiment pas nous entendre (Mami) je comprends 58 00:03:29,030 --> 00:03:31,030 《Je peux t'entendre》 59 00:03:31,030 --> 00:03:39,040 ・～ 60 00:03:39,040 --> 00:03:44,040 "Pourquoi n'es-tu pas mignon ? Y a-t-il des hommes qui viennent dans le coin ? 61 00:03:44,040 --> 00:03:46,040 《Parfois on dit que...》 62 00:03:47,040 --> 00:03:50,050 《Ce n'est pas de l'amour》 63 00:03:50,050 --> 00:03:54,050 《Voulez-vous essayer de le conquérir ? Je suppose que c'est ce que l'on ressent.》 64 00:03:54,050 --> 00:03:59,050 《Essaye juste de comprendre une fois J'y ai pensé》 65 00:04:03,060 --> 00:04:07,000 《C'est un chat errant. C'est la même chose qu'un chat errant.》 66 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 « Soudain apparu sur la route... 67 00:04:09,000 --> 00:04:13,000 Viens, viens, viens. Je t'aime juste pour ce moment 68 00:04:14,000 --> 00:04:16,010 《Je veux que tu te sentes nostalgique》 69 00:04:16,010 --> 00:04:22,010 « Si je te rends nostalgique, je deviendrai toi » J'ai l'impression d'être devenu une personne spéciale. 70 00:04:22,010 --> 00:04:25,020 《Juste Je veux l'inviter chez moi et la garder... 71 00:04:25,020 --> 00:04:29,020 Prendre la responsabilité pour toute une vie Personne ne pense 72 00:04:29,020 --> 00:04:31,020 《Même si je meurs dans la nature quelque part... 73 00:04:31,020 --> 00:04:35,030 C'était dommage J'aurais aimé vivre plus longtemps.》 74 00:04:35,030 --> 00:04:38,030 《Je suppose que c'est ce que l'on ressent》 75 00:04:38,030 --> 00:04:50,040 ・～ 76 00:04:50,040 --> 00:04:53,040 Facile (Bâillement de Raku) 77 00:04:54,040 --> 00:04:56,040 《Chien errant》 78 00:04:57,050 --> 00:04:59,050 Yamada ・(Yamada) Raku ! 79 00:04:59,050 --> 00:05:01,050 · Raku ! 80 00:05:03,050 --> 00:05:04,990 (Yamada) Combien de temps as-tu fait une pause ? 81 00:05:04,990 --> 00:05:08,990 Hé, j'ai fumé ça. Vous ne connaissez pas le goût. 82 00:05:08,990 --> 00:05:34,020 ・～ 83 00:05:34,020 --> 00:05:36,020 Bienvenue 84 00:05:36,020 --> 00:05:38,020 Euh, c'est dans la zone fumeur. 85 00:05:38,020 --> 00:05:40,020 Ah... 86 00:05:40,020 --> 00:05:42,030 Désolé de déranger 87 00:05:42,030 --> 00:05:44,030 Ah, ici si ça ne te dérange pas 88 00:05:44,030 --> 00:05:46,030 Ah, merci beaucoup 89 00:05:46,030 --> 00:05:48,030 (Bruit de plats qui tombent) 90 00:05:48,030 --> 00:05:50,030 Excusez-moi (Yamada) Excusez-moi ! 91 00:05:50,030 --> 00:05:52,040 Hein... 92 00:05:52,040 --> 00:05:58,040 (bruit du nettoyage) 93 00:05:58,040 --> 00:06:00,040 (Yamada) Excusez-moi. Désolé 94 00:06:00,040 --> 00:06:02,040 (Yamada) Qu'est-ce que tu fais ? 95 00:06:03,050 --> 00:06:04,980 (Yamada) Regardez, regardez, regardez, regardez, c'est ça. 96 00:06:04,980 --> 00:06:06,980 Oh, fais attention à tes mains 97 00:06:06,980 --> 00:06:09,980 (bruit du nettoyage) 98 00:06:10,990 --> 00:06:12,990 (Yamada) Merci beaucoup. Merci encore 99 00:06:12,990 --> 00:06:14,990 Oh, merci beaucoup 100 00:06:14,990 --> 00:06:16,990 (Client)Merci beaucoup Comme c'est délicieux ! 101 00:06:16,990 --> 00:06:19,000 On se reverra (Client)À bientôt 102 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 (Yamada) Au revoir (Client) Au revoir 103 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Hein... 104 00:06:26,000 --> 00:06:28,010 (des pas) 105 00:06:28,010 --> 00:06:30,010 《Ces pas... 106 00:06:30,010 --> 00:06:33,010 M. Yamada C'est la preuve que vous êtes en colère. 107 00:06:33,010 --> 00:06:36,010 Combien d’assiettes as-tu cassées ? 108 00:06:36,010 --> 00:06:38,020 Ah... 109 00:06:38,020 --> 00:06:41,020 Ah, et... 110 00:06:41,020 --> 00:06:44,020 Hmm, il est tombé dans la zone fumeur. 111 00:06:44,020 --> 00:06:48,030 Cela fermera le magasin Je ne peux pas vous le laisser. 112 00:06:48,030 --> 00:06:51,030 Hum, certainement 113 00:06:51,030 --> 00:06:53,030 (Yamada) Hein ? 114 00:06:54,030 --> 00:06:57,030 (Yamada) Hein... 《M. Yamada regarda sa montre》 115 00:06:57,030 --> 00:07:00,030 《Aujourd'hui est probablement un rendez-vous》 116 00:07:01,040 --> 00:07:03,040 Je vais laisser la clé ici. 117 00:07:03,040 --> 00:07:05,980 Oh s'il te plait, sérieusement 118 00:07:05,980 --> 00:07:33,000 ・～ 119 00:07:33,000 --> 00:07:35,010 (bruit de verrouillage) 120 00:07:35,010 --> 00:07:41,010 (des pas) 121 00:07:41,010 --> 00:07:57,030 ・～ 122 00:07:57,030 --> 00:08:01,030 《Les enfants que je vois souvent ces jours-ci》 123 00:08:05,970 --> 00:08:07,970 (bruit de la bouteille placée) 124 00:08:07,970 --> 00:08:09,970 clé 125 00:08:12,980 --> 00:08:15,980 c'est moi qui l'ai ramassé 126 00:08:20,980 --> 00:08:22,980 Merci beaucoup 127 00:08:25,990 --> 00:08:30,990 (bruit de grattage plus léger) 128 00:08:30,990 --> 00:08:32,990 Merci ? 129 00:08:42,010 --> 00:08:44,010 《Azatoi》 130 00:08:44,010 --> 00:08:47,010 《Je pensais que c'était mignon Je me demande s'ils le font.》 131 00:08:50,010 --> 00:08:53,020 perturbé Hein ? 132 00:08:53,020 --> 00:08:57,020 ici! Je marchais pour ne pas ressortir. 133 00:08:58,020 --> 00:09:01,020 Les gens vous détesteront si vous faites cela. 134 00:09:01,020 --> 00:09:03,030 Pourquoi? 135 00:09:03,030 --> 00:09:05,960 Allez 136 00:09:05,960 --> 00:09:07,970 vis comme tu veux vivre Quand je vois une personne vivante... 137 00:09:07,970 --> 00:09:09,970 Il y a des gens qui sont énervés 138 00:09:10,970 --> 00:09:15,970 Faites attention à l'attention des gens J'ai arrêté de vivre 139 00:09:17,980 --> 00:09:19,980 Comment puis-je arrêter ? 140 00:09:19,980 --> 00:09:22,980 Que je m'en fiche 141 00:09:23,980 --> 00:09:25,980 Hum 142 00:09:27,990 --> 00:09:30,990 Est-ce délicieux ? vert 143 00:09:30,990 --> 00:09:35,990 Ah, le cidre de pomme. 100% jus de fruits 144 00:09:35,990 --> 00:09:39,000 Je te le donnerai demain, merci. 145 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 Non, je vais dîner maintenant. Je pensais que ce serait bon marché 146 00:09:41,000 --> 00:09:44,000 Je n'ai pas besoin de ça. 147 00:09:49,010 --> 00:09:51,010 Ouais 148 00:09:52,010 --> 00:09:54,010 Comme si je voulais vivre aussi je vais essayer de vivre 149 00:09:54,010 --> 00:09:56,010 Eh bien alors 150 00:10:00,020 --> 00:10:02,020 Hein ? 151 00:10:02,020 --> 00:10:06,020 Je vais prendre ça avec toi. 152 00:10:06,020 --> 00:10:08,020 oui 153 00:10:12,030 --> 00:10:14,030 Bonjour~ 154 00:10:15,030 --> 00:10:17,030 Désolé Ah 155 00:10:17,030 --> 00:10:21,040 Pour quelle entreprise Chacha travaille-t-il ? Êtes-vous ici? 156 00:10:21,040 --> 00:10:24,040 Ah, c'est vrai, mais... 157 00:10:24,040 --> 00:10:26,040 ceci 158 00:10:28,050 --> 00:10:30,050 Merci 159 00:10:35,050 --> 00:10:37,050 Bonjour Bonjour ! 160 00:10:37,050 --> 00:10:39,060 Bonjour 161 00:10:39,060 --> 00:10:44,060 (les employés parlent) 162 00:10:58,080 --> 00:11:02,080 《Je suis négligé. Je l'ai senti》 163 00:11:02,080 --> 00:11:05,020 《Aujourd'hui, j'ai écouté une chanson d'amour... 164 00:11:05,020 --> 00:11:08,020 dans la zone fumeur On m'a donné du cidre vert. 165 00:11:08,020 --> 00:11:12,020 boire devant moi Décrivez vos impressions sur le goût lorsque vous le buvez pour la première fois》 166 00:11:12,020 --> 00:11:16,020 《Un événement appelé... Je suis venu en l'imaginant. 167 00:11:18,030 --> 00:11:20,030 《Mais...》 168 00:11:20,030 --> 00:11:22,030 (Bruit de dioxyde de carbone libéré) 169 00:11:26,040 --> 00:11:29,040 (Bruit de déglutition) 《Délicieux》 170 00:11:29,040 --> 00:11:41,050 ・～ 171 00:11:41,050 --> 00:11:43,050 (Bruit de fermeture du livre) 172 00:11:43,050 --> 00:12:11,010 ・～ 173 00:12:11,010 --> 00:12:14,010 Pourquoi as-tu fini de boire ? tu l'as ? 174 00:12:15,020 --> 00:12:18,020 On dirait que tu veux que je fasse attention à toi 175 00:12:21,020 --> 00:12:24,030 J'ai essayé de t'acheter quelque chose hier Le restaurant est-il délicieux ? 176 00:12:24,030 --> 00:12:26,030 image? 177 00:12:27,030 --> 00:12:29,030 Ah... 178 00:12:30,030 --> 00:12:32,040 Je pense que je vais aller dans un magasin au hasard ouvert. 179 00:12:32,040 --> 00:12:34,040 allez aujourd'hui 180 00:12:34,040 --> 00:12:37,040 je serai en retard aujourd'hui j'attends 181 00:12:46,050 --> 00:12:50,050 "J'ai l'impression qu'on a besoin de moi" 182 00:12:51,050 --> 00:12:54,060 《Un chat errant Des gens qui ne demandent qu'à manger à eux-mêmes... 183 00:12:54,060 --> 00:12:58,060 Je pense que c'est juste un peu adorable Un sentiment qui fait réfléchir 184 00:12:58,060 --> 00:13:02,070 ♪(martonnement) 185 00:13:02,070 --> 00:13:06,000 Oh, désolé, désolé 186 00:13:06,000 --> 00:13:09,010 (bruit de se laver les mains) 187 00:13:09,010 --> 00:13:12,010 Désolé 188 00:13:12,010 --> 00:13:16,010 ♪(martonnement) 189 00:13:18,010 --> 00:13:21,020 (Gérant) Bienvenue. Avez-vous une réservation? 190 00:13:21,020 --> 00:13:25,020 Ah, c'est complet aujourd'hui. A bientôt alors. 191 00:13:25,020 --> 00:13:28,020 (Manager) Ah~ C'est complet aujourd'hui... 192 00:13:28,020 --> 00:13:30,030 Désolé 193 00:13:30,030 --> 00:13:34,030 (Gérant) Ah~ La dernière commande est passée 194 00:13:34,030 --> 00:13:36,030 Désolé 195 00:13:43,040 --> 00:13:46,040 j'ai faim 196 00:13:46,040 --> 00:13:49,040 Hein... 197 00:14:08,000 --> 00:14:12,000 ・(bruit) 198 00:14:16,010 --> 00:14:18,010 (bruit de l'ouverture de la serrure) 199 00:14:25,020 --> 00:14:29,020 S'il vous plaît je vais te déranger 200 00:14:48,040 --> 00:14:50,040 Hein… 201 00:14:50,040 --> 00:14:53,040 Hum 202 00:14:53,040 --> 00:14:56,040 Waouh... 203 00:15:31,010 --> 00:15:34,020 Qu'est-ce qui te déplaît ? melon 204 00:15:34,020 --> 00:15:38,020 Les melons sont une chose tellement luxueuse. je ne l'ai pas à la maison 205 00:15:43,030 --> 00:15:45,030 (Bruit de la tasse placée) 206 00:15:50,030 --> 00:15:52,030 (sekibarai) 207 00:16:06,980 --> 00:16:10,990 Peut-on bouger pendant la cuisson ? Je n'aime pas ça, alors s'il te plaît, tais-toi. 208 00:16:10,990 --> 00:16:12,990 Hé! 209 00:16:13,990 --> 00:16:16,990 Pourquoi détestes-tu les melons ? 210 00:16:16,990 --> 00:16:19,000 Le melon est... 211 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 Un peu sucré Ça a le goût du concombre... 212 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 Je pense que je suis un fruit de haute qualité Je n'aime pas ça parce que je le suppose 213 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 J'aime les concombres parce qu'ils ne sont pas décorés. 214 00:16:27,000 --> 00:16:32,010 je déteste le concombre Ça a le goût de peau de melon 215 00:16:32,010 --> 00:16:35,010 Mais j'aime les melons Hum 216 00:16:35,010 --> 00:16:37,010 Donc si le concombre sort je mange 217 00:16:37,010 --> 00:16:39,020 Donnez le melon à Raku 218 00:16:39,020 --> 00:16:41,020 Alors c'est juste 219 00:16:41,020 --> 00:16:43,020 Quoi ? 220 00:16:44,020 --> 00:16:46,020 le monde 221 00:16:48,020 --> 00:16:51,020 pas de réponse 222 00:16:52,030 --> 00:16:55,030 J'aime ce que Raku déteste. 223 00:16:55,030 --> 00:16:57,030 Parce que Raku aime ce que je déteste... 224 00:16:57,030 --> 00:17:00,040 C'est parfait s'il y a deux personnes. 225 00:17:00,040 --> 00:18:58,000 ・～ 226 00:19:01,020 --> 00:19:04,020 Je suppose qu'il est temps de rentrer à la maison 227 00:19:24,980 --> 00:19:26,980 Pourquoi ? 228 00:19:26,980 --> 00:19:37,980 ・～ 229 00:19:58,010 --> 00:20:00,010 Ah 230 00:20:01,020 --> 00:20:03,020 Non 231 00:20:10,030 --> 00:20:12,030 Hein... 232 00:20:17,030 --> 00:20:19,030 (bruit de chute) 233 00:20:21,040 --> 00:20:24,040 Hein... facile à comprendre 234 00:20:24,040 --> 00:20:26,040 Fufufufu… 235 00:20:26,040 --> 00:20:28,040 Fufufu… Hein 236 00:20:28,040 --> 00:20:31,050 Bonjour (Employés) Bonjour. 237 00:20:31,050 --> 00:20:34,050 Bonjour 238 00:20:34,050 --> 00:20:36,050 « Hein ? Ouais? 》 239 00:20:36,050 --> 00:20:38,050 « Chacha-san est Ça ne sent pas comme d'habitude. 240 00:20:38,050 --> 00:20:40,060 《Habituel Ça ne sent pas le savon》 241 00:20:40,060 --> 00:20:42,060 « Ha... Tu rentres à la maison demain matin ? Est-ce le président ? 》 242 00:20:42,060 --> 00:20:44,060 《Hôtel Est-ce que ça sent le shampoing ? 》 243 00:20:44,060 --> 00:20:48,060 Bonjour (Employés) Bonjour. 244 00:20:48,060 --> 00:20:51,070 (les employés parlent) 245 00:20:51,070 --> 00:20:53,070 《Normalement, le président... 246 00:20:53,070 --> 00:20:57,070 Chacha-san en premier Vous étiez censé dire bonjour, mais vous ne l'avez pas fait ? 》 247 00:20:57,070 --> 00:21:00,070 《Peut-être qu'il s'est passé quelque chose après tout...》 248 00:21:01,080 --> 00:21:03,080 《Cependant...》 249 00:21:05,010 --> 00:21:08,020 《Président, vous êtes mignon aujourd'hui aussi》 250 00:21:08,020 --> 00:21:11,020 (Président) Calmar itadakimasu 251 00:21:12,020 --> 00:21:15,020 ♪(Le président fredonnant) 252 00:21:17,030 --> 00:21:21,030 《Président Hier, ce n'était que du thon》 253 00:21:21,030 --> 00:21:23,030 (Président) Chacha-san Hein ? 254 00:21:23,030 --> 00:21:25,030 Le dessin approximatif de l’autre jour est OK. 255 00:21:25,030 --> 00:21:28,040 Ah merci beaucoup Héhéhé 256 00:21:28,040 --> 00:21:32,040 Chacha-san, tu aimes les calmars ? 257 00:21:33,040 --> 00:21:37,050 Voudriez-vous en manger ? Regardez 258 00:21:37,050 --> 00:21:39,050 C'est bon 259 00:21:39,050 --> 00:21:41,050 Eh, ne le mange pas Fufufufu… 260 00:21:41,050 --> 00:21:44,050 《Le favori du président À Chacha-san 261 00:21:44,050 --> 00:21:47,060 J'ai une admiration et une jalousie secrètes 262 00:21:47,060 --> 00:21:50,060 《Habituellement ici J'aurais dû l'avoir...》 263 00:21:50,060 --> 00:21:52,060 « À l'écart » 264 00:21:52,060 --> 00:21:54,060 « Le président est l’autre parti après tout ? 》 265 00:21:54,060 --> 00:21:57,070 Attends, attends, mais ça va avec le calmar Hahahaha... 266 00:21:57,070 --> 00:22:01,070 Aoki (Aoki) Rin-san Rin-san 267 00:22:01,070 --> 00:22:03,070 Rin-san Hein ? 268 00:22:03,070 --> 00:22:05,010 riz Waouh 269 00:22:05,010 --> 00:22:07,010 Ça baisse beaucoup haha 270 00:22:07,010 --> 00:22:09,010 Merci Aoki-kun oui 271 00:22:09,010 --> 00:22:15,020 (Chacha/La voix joyeuse du président) 272 00:22:15,020 --> 00:22:17,020 Hahahaha 273 00:22:17,020 --> 00:22:19,020 (son de fonctionnement) 274 00:22:19,020 --> 00:22:24,030 ・(Bruit de cuisine) 275 00:22:24,030 --> 00:22:29,030 (son de fonctionnement) 276 00:22:29,030 --> 00:22:37,040 ♪～ 277 00:22:37,040 --> 00:22:39,040 Waouh~ 278 00:22:40,040 --> 00:22:42,050 Itadakimasu 279 00:22:42,050 --> 00:22:50,050 ♪～ 280 00:22:50,050 --> 00:22:53,050 Hum 281 00:22:55,060 --> 00:22:57,060 Délicieux 282 00:22:59,060 --> 00:23:03,060 authentique mont saint michel je veux manger une omelette 283 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 Nnnnnnn 284 00:23:07,000 --> 00:23:11,010 pour moi C'est l'omelette du Mont Saint Michel. 285 00:23:11,010 --> 00:23:15,010 délicieux Non, ce n'est pas vrai. 286 00:23:15,010 --> 00:23:17,010 Alors, tu y vas la prochaine fois ? 287 00:23:17,010 --> 00:23:19,020 je n'irai pas 288 00:23:19,020 --> 00:23:28,020 ♪～ 289 00:23:28,020 --> 00:23:30,030 Le jour de ton anniversaire 290 00:23:30,030 --> 00:23:34,030 Ah, il ne s'est rien passé cette année. Êtes-vous du genre à vous vanter ? 291 00:23:34,030 --> 00:23:36,030 Hum... 292 00:23:41,040 --> 00:23:45,040 Quelqu'un va me divertir Vous le croyez. 293 00:23:45,040 --> 00:23:48,040 Mais par moi-même Est-ce que je ne peux pas m'acheter un gâteau ? 294 00:23:53,050 --> 00:23:56,050 Chacha a-t-elle déjà eu des amis ? 295 00:23:59,060 --> 00:24:03,990 gâteau d'anniversaire Ce n'est pas un jour pour manger 296 00:24:03,990 --> 00:24:06,000 Quand je suis avec quelqu'un... 297 00:24:06,000 --> 00:24:10,000 Je pense que c'est bien pour moi d'être ici C'est un jour où tu peux le sentir 298 00:24:14,000 --> 00:24:16,010 Vraiment ? 299 00:24:16,010 --> 00:24:20,010 Non, je l'ai bien dit. 300 00:24:21,010 --> 00:24:24,010 Parce que je n'ai jamais été avec personne je ne comprends pas 301 00:24:24,010 --> 00:24:26,020 Haha 302 00:24:26,020 --> 00:24:35,020 ♪～ 303 00:24:36,030 --> 00:24:41,030 (dormir) 304 00:24:44,030 --> 00:24:46,030 N.... 305 00:25:05,990 --> 00:25:07,990 (Bruit de dioxyde de carbone libéré) 306 00:25:39,020 --> 00:25:44,020 (les employés parlent) 307 00:25:48,030 --> 00:25:50,030 (Kana) Ça m'a frappé. 308 00:25:50,030 --> 00:25:54,030 J'aimerais pouvoir le dessiner chez moi 309 00:25:59,040 --> 00:26:02,040 (Oshita) Ah, ça ne fait pas du bien. 310 00:26:02,040 --> 00:26:04,980 Moi, comme ça, analogique Quand je regarde la personne qui dessine... 311 00:26:04,980 --> 00:26:07,980 Cela me donne un peu de pouvoir, non ? 312 00:26:07,980 --> 00:26:11,990 C'est parce qu'il y a des gens comme ça. (Mami) Hahahaha... 313 00:26:11,990 --> 00:26:13,990 Rin-san, regarde 314 00:26:13,990 --> 00:26:15,990 J'aime les photos comme celle-ci 315 00:26:15,990 --> 00:26:19,000 Quoi, moi ? 316 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 Rin-san Quel genre de photos aimez-vous ? 317 00:26:22,000 --> 00:26:26,000 Eh, ah~ je suis particulièrement... 318 00:26:26,000 --> 00:26:29,010 Quel genre d’écrivain est Chacha ? Aimez-vous? 319 00:26:29,010 --> 00:26:31,010 Hum... 320 00:26:31,010 --> 00:26:34,010 Chagall ou quelque chose comme ça (Oshita) Wow, je suis de nouveau là. 321 00:26:34,010 --> 00:26:36,010 Moi aussi 322 00:26:36,010 --> 00:26:39,020 merci Je suis désolé, mais "anniversaire"... C'est bien ! 323 00:26:39,020 --> 00:26:42,020 Je l'ai aussi regardé quand j'étais à l'école primaire. J'étais tellement excité. 324 00:26:42,020 --> 00:26:44,020 Etes-vous... excité ? 325 00:26:44,020 --> 00:26:47,020 Eh bien, je vais y aller en premier. 326 00:26:47,020 --> 00:26:50,020 (Employés) Merci pour votre travail acharné. 327 00:26:51,030 --> 00:26:54,030 《Le président s'est levé tôt aujourd'hui également》 328 00:26:54,030 --> 00:26:58,030 Je suppose que je vais rentrer à la maison aujourd'hui aussi. 329 00:26:58,030 --> 00:27:01,030 《Comme prévu...》 330 00:27:02,040 --> 00:27:03,970 je te donnerai ça 331 00:27:03,970 --> 00:27:06,970 Ah... Merci, merci 332 00:27:11,980 --> 00:27:14,980 《Je suis sûr Après cela, j'ai rencontré le président... 333 00:27:14,980 --> 00:27:16,990 Je suis sûr que tu passeras une merveilleuse nuit 334 00:27:16,990 --> 00:27:18,990 Merci pour votre travail acharné 335 00:27:18,990 --> 00:27:20,990 Merci pour votre travail acharné ~ (Aoki) Merci pour votre travail acharné. 336 00:27:23,990 --> 00:27:26,000 Merci pour votre travail acharné 337 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Merci pour votre travail acharné 338 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 《Mais ce n'est pas bon》 339 00:27:35,000 --> 00:27:37,010 《Le président a une femme et un enfant》 340 00:27:37,010 --> 00:27:40,010 《J'ai fait ça Je vais l'arrêter. 341 00:27:40,010 --> 00:27:42,010 ♪(martonnement) 342 00:27:43,010 --> 00:27:45,010 « C'est devant le bâtiment. 343 00:27:45,010 --> 00:27:48,020 Tout ce que je peux faire c'est regarder Avec un président qui n'y arrive pas... 344 00:27:48,020 --> 00:27:51,020 Ça me fait du bien Je ne peux pas le supporter. 345 00:27:51,020 --> 00:27:53,020 je suis à la maison maintenant « Quoi… Hein ? 》 346 00:27:53,020 --> 00:27:56,030 Oh, est-ce que ça va ? "qui ? 》 347 00:27:56,030 --> 00:27:59,030 Merci hehe 348 00:27:59,030 --> 00:28:10,030 ・～ 349 00:28:13,980 --> 00:28:19,980 « Hum ? Voici La... maison familiale du président ? 》 350 00:28:26,990 --> 00:28:29,990 Merci beaucoup 351 00:28:31,990 --> 00:28:35,000 Oui oui... 352 00:28:35,000 --> 00:28:52,010 ・～ 353 00:28:52,010 --> 00:28:57,020 « C'est... La maison de Chacha ? 》 354 00:28:57,020 --> 00:29:01,020 « Plutôt minable… ? 》 355 00:29:01,020 --> 00:29:03,960 《Je commence à me sentir désolé pour quelque chose》 356 00:29:03,960 --> 00:29:05,960 《Dois-je arrêter de te suivre ?》 357 00:29:05,960 --> 00:29:07,960 (bruit de fracas) 358 00:29:07,960 --> 00:29:10,960 Désolé 359 00:29:18,970 --> 00:29:21,980 Bonjour ! (Oshita) Bonjour~ 360 00:29:21,980 --> 00:29:23,980 « Chacha-san, avais-tu vraiment deux jambes ? 》 Il a l'air vraiment endormi 361 00:29:23,980 --> 00:29:25,980 Je lisais la galère hier... 362 00:29:25,980 --> 00:29:27,980 (Bruit de l'obturateur de la caméra) « C'était là-bas... 363 00:29:27,980 --> 00:29:30,990 À Chacha-san L'homme qui a offert du cidre 364 00:29:30,990 --> 00:29:32,990 《Appelons-le Cider Man》 365 00:29:32,990 --> 00:29:35,990 « Est-ce vrai ? Parce que le président a une femme et un enfant... 366 00:29:35,990 --> 00:29:37,990 Un peu comme un petit ami ? " Oh! 367 00:29:37,990 --> 00:29:40,990 N'est-ce pas dommage ? je ne le regrette pas du tout 368 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 Euh... 369 00:29:49,000 --> 00:29:52,010 à n'importe qui Je pense qu'il vaut mieux le préciser 370 00:29:52,010 --> 00:29:57,010 Hmm, en termes d'horaire. N'est-ce pas dur ? 371 00:29:57,010 --> 00:29:59,010 Hein, ça ne va pas ? 372 00:29:59,010 --> 00:30:03,010 Couverture de Kato Sensei La date limite est le mois prochain, n'est-ce pas ? 373 00:30:06,020 --> 00:30:08,020 j'ai faim 374 00:30:08,020 --> 00:30:12,030 Hé, tu veux en manger un ? Hum... 375 00:30:12,030 --> 00:30:15,030 Oh, il y a aussi du chocolat. 376 00:30:15,030 --> 00:30:18,030 Voir? Hum... 377 00:30:18,030 --> 00:30:21,030 De cette façon Haha ok 378 00:30:22,040 --> 00:30:24,040 Hé hahahaha... 379 00:30:24,040 --> 00:30:27,040 《C'est ce que c'est》 380 00:30:27,040 --> 00:30:29,040 《Vraiment C'est ce que c'est.》 381 00:30:29,040 --> 00:30:31,050 Ah, tu veux manger ? 382 00:30:31,050 --> 00:30:34,050 Ah, ah... je vais bien. 383 00:30:34,050 --> 00:30:37,050 Est-ce ainsi? Héhéhé Merci beaucoup 384 00:30:39,050 --> 00:30:41,050 je suis à la maison 385 00:30:45,060 --> 00:30:47,060 D'accord 386 00:30:47,060 --> 00:30:49,060 Ton visage est bleu 387 00:30:49,060 --> 00:30:51,070 Eh, je ne suis pas malade du tout. 388 00:30:51,070 --> 00:30:54,070 Non, ce n'est pas le cas, il y a de la peinture dessus. 389 00:31:08,020 --> 00:31:10,020 (Bruit de l'eau qui coule) 390 00:31:10,020 --> 00:31:14,020 (Bruit d'une serviette qu'on essore) 391 00:31:22,030 --> 00:31:26,030 je roule aujourd'hui Je pensais le dessiner 392 00:31:27,040 --> 00:31:30,040 Ah, le travail ? Ouais 393 00:31:31,040 --> 00:31:34,040 Quel métier ? illustrateur 394 00:31:34,040 --> 00:31:38,040 Hé, c'est vrai Quoi, tu ne le savais pas ? 395 00:31:40,050 --> 00:31:43,050 (Le son du dessin) 396 00:32:07,010 --> 00:32:10,010 Tu sais... 397 00:32:10,010 --> 00:32:12,010 As-tu faim ? 398 00:32:12,010 --> 00:32:15,020 image? Ah, si je devais le dire, j'ai soif. 399 00:32:15,020 --> 00:32:20,020 Non, je mange de la peinture. 400 00:32:20,020 --> 00:32:22,020 Ah~ 401 00:32:22,020 --> 00:32:26,020 Si tu te concentres trop Vos habitudes d'enfance ressortiront. 402 00:32:28,030 --> 00:32:32,030 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Non, ce n'est vraiment rien. 403 00:32:32,030 --> 00:32:36,040 quand j'étais petite Ça a l'air délicieux 404 00:32:36,040 --> 00:32:39,040 je veux cette couleur 405 00:32:40,040 --> 00:32:43,050 Non, c'est juste une chose sensuelle, mais c'est bizarre. 406 00:32:43,050 --> 00:32:46,050 Ouais bizarre 407 00:32:46,050 --> 00:32:49,050 Je suppose que j'agis comme un cinglé... 408 00:32:49,050 --> 00:32:52,050 J'ai l'impression d'agir comme un génie je suis un peu ennuyé 409 00:33:09,000 --> 00:33:12,000 Hum... 410 00:33:15,010 --> 00:33:17,010 (Bruit de déglutition) 411 00:33:17,010 --> 00:33:19,010 Hein... 412 00:33:19,010 --> 00:33:21,010 Pas savoureux 413 00:33:37,030 --> 00:33:40,040 Avez-vous soif ? 414 00:33:40,040 --> 00:33:42,040 Quelle couleur aimez-vous ? 415 00:34:03,990 --> 00:34:08,000 Quelle crème mets-tu dessus ? Quelle couleur aimez-vous ? 416 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 violet 417 00:34:23,010 --> 00:34:26,010 Comme un bijou 418 00:34:27,020 --> 00:34:30,020 Ouais, normal 419 00:34:35,020 --> 00:34:37,020 délicieux 420 00:34:49,040 --> 00:34:55,040 En fait, la première fois que je l'ai léché, c'était Ce n'est pas de la peinture 421 00:34:55,040 --> 00:34:58,050 Quoi ? du sang 422 00:34:58,050 --> 00:35:00,050 Hein~ 423 00:35:00,050 --> 00:35:03,050 quel âge avais-tu ? Mais je ne m'en souviens pas... 424 00:35:03,050 --> 00:35:05,990 Ne reste pas coincé ton doigt dans la porte 425 00:35:05,990 --> 00:35:07,990 Le sang est sorti... 426 00:35:07,990 --> 00:35:10,990 C'est tellement beau 427 00:35:10,990 --> 00:35:14,000 Si tu le lèches C'est plutôt délicieux 428 00:35:14,000 --> 00:35:20,000 Alors mon sang J'ai essayé de le mettre sur papier. 429 00:35:20,000 --> 00:35:25,000 Mais à mesure que le temps passe Ça va devenir noir. 430 00:35:27,010 --> 00:35:31,010 Ouf... psychopathe ? Non 431 00:35:31,010 --> 00:35:34,020 Mais c'était devenu une habitude... 432 00:35:34,020 --> 00:35:37,020 Ma mère l'a découvert et j'ai arrêté. 433 00:35:48,030 --> 00:35:52,030 En fait Je veux lécher le sang de la personne que j'aime 434 00:35:59,040 --> 00:36:01,040 J'ai pu dire quelque chose pour la première fois 435 00:36:01,040 --> 00:36:05,040 Non, en fait Je n'ai pas besoin de le dire, mais 436 00:36:08,980 --> 00:36:11,980 Oui, il y a quelque chose comme ça 437 00:36:13,990 --> 00:36:15,990 Et le raku ? 438 00:36:34,010 --> 00:36:37,010 (Mâle) 439 00:36:37,010 --> 00:36:39,010 00:36:41,020 (Pivoine) Wow ~ Bonjour 441 00:36:41,020 --> 00:36:44,020 Bonjour à tous 442 00:36:44,020 --> 00:36:47,020 Vous avez l'air si gentils aujourd'hui… 443 00:36:47,020 --> 00:36:49,020 (Homme) 00:36:52,030 Interprété pour un réalisateur japonais> 445 00:36:52,030 --> 00:36:57,030 446 00:36:57,030 --> 00:37:01,040 (Femme) 447 00:37:01,040 --> 00:37:03,970 (Homme) (Femme) 448 00:37:03,970 --> 00:37:06,980 (Homme) 449 00:37:06,980 --> 00:37:08,980 00:37:12,980 Situé au 4ème étage de l'immeuble de l'autre côté de la rue. 451 00:37:12,980 --> 00:37:16,990 Les 2ème et 3ème étages ci-dessous sont Bureau d'études> 452 00:37:16,990 --> 00:37:19,990 453 00:37:19,990 --> 00:37:21,990 00:37:23,990 Assurez-vous d'établir un contact visuel Je vais m'incliner devant toi. 455 00:37:23,990 --> 00:37:25,990 Il y a un gentil jeune homme> (Pionnier) Salut 456 00:37:25,990 --> 00:37:29,990 (mâle) 457 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 (Bruit de tourner une poignée de porte) 458 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 Hein... 459 00:37:47,020 --> 00:37:50,020 (voix murmurée) 460 00:37:52,020 --> 00:37:57,030 (Homme) 461 00:37:57,030 --> 00:38:01,030 (Pionnier) Wow ~ Bienvenue ~ 462 00:38:01,030 --> 00:38:04,970 (Homme) <... Même si c'est chez moi> 463 00:38:04,970 --> 00:38:06,970 (Pionnier) Salut, bébé 464 00:38:06,970 --> 00:38:10,970 (mâle) Protéger 465 00:38:10,970 --> 00:38:15,980 466 00:38:15,980 --> 00:38:18,980 00:38:22,990 Demandez pourquoi vous avez arrêté > 468 00:38:22,990 --> 00:38:24,990 469 00:38:25,990 --> 00:38:29,990 (Homme) 00:38:31,990 Je me suis précipité immédiatement> 471 00:38:31,990 --> 00:38:34,000 00:38:37,000 Une herbe mystérieuse On soupçonne que vous êtes en possession de 473 00:38:37,000 --> 00:38:40,000 Incompris en tant qu'ami Sur le point d'être guidé> 474 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 (Mamoru) Non, ça n'a pas d'importance. 475 00:38:42,000 --> 00:38:45,010 Nous étions justement ensemble. Nous étions là par hasard, n'est-ce pas ? 476 00:38:45,010 --> 00:38:51,010 (mâle) 477 00:38:51,010 --> 00:38:56,020 478 00:38:56,020 --> 00:38:58,020 C'est bon... 479 00:39:00,020 --> 00:39:05,960 (Homme) 00:39:07,960 <À partir de ce jour, le gars nommé Mamoru... 481 00:39:07,960 --> 00:39:10,970 Même si c'est maladroit Je ne pensais pas que c'était un méchant> 482 00:39:10,970 --> 00:39:15,970 (femelle) 00:39:19,970 Ça sent si bon (Pionnier) Merci 484 00:39:22,980 --> 00:39:26,980 Attendez encore un peu. (Mamoru) J'ai faim~ 485 00:39:26,980 --> 00:39:28,980 (Pivoine) Wow, c'est trop mignon 486 00:39:28,980 --> 00:39:30,990 (anglais) 487 00:39:30,990 --> 00:39:33,990 C'était fait 488 00:39:37,990 --> 00:39:41,990 (Homme) 489 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 (mâle) 490 00:39:47,000 --> 00:39:51,010 <"J'arrive" Finalement, Mamoru dit> 491 00:39:51,010 --> 00:39:54,010 00:39:57,010 Des mots qui supposent que vous reviendrez> 493 00:39:57,010 --> 00:40:03,010 494 00:40:14,030 --> 00:40:16,030 je vais 495 00:40:18,030 --> 00:40:21,030 Hum... 496 00:40:22,040 --> 00:40:25,040 N.... 497 00:40:33,050 --> 00:40:35,050 oui 498 00:40:36,050 --> 00:40:39,050 Wow, c'est incroyable ! 499 00:40:39,050 --> 00:40:41,050 Comme prévu... 500 00:40:42,060 --> 00:40:45,060 Maintenant, en parlant de moi... 501 00:40:45,060 --> 00:40:47,060 Avec Chacha-san Je recherche une relation avec le président... 502 00:40:47,060 --> 00:40:51,070 Un coup assez décisif je ne le trouve pas 503 00:40:51,070 --> 00:40:56,070 L’autre jour, il y avait un président dans cette maison minable. Je pensais qu'il n'y avait aucune chance qu'il vienne... 504 00:40:56,070 --> 00:40:59,070 Ah, j'aurais dû être un peu plus persistant 505 00:40:59,070 --> 00:41:03,080 Créé pour Chacha-san C'était peut-être une deuxième maison 506 00:41:03,080 --> 00:41:06,010 Le président s'est également levé tôt aujourd'hui. 507 00:41:06,010 --> 00:41:09,010 Ha, aujourd'hui... 508 00:41:12,020 --> 00:41:15,020 Demandez à Chacha Belle réussite ! 509 00:41:15,020 --> 00:41:17,030 Merci déjà C'était bien 510 00:41:17,030 --> 00:41:19,030 (Président) Eh bien, essayez de le soumettre maintenant. 511 00:41:19,030 --> 00:41:21,030 Oui, merci beaucoup (Président) Oui. 512 00:41:21,030 --> 00:41:26,030 Aujourd'hui avec le Dr Kato et le responsable J'ai un dîner. Veux-tu venir ? 513 00:41:26,030 --> 00:41:28,040 (Oshita) Ouais, M. Kato, c'est sympa. 514 00:41:28,040 --> 00:41:30,040 Le nouveau travail était génial hehe 515 00:41:30,040 --> 00:41:34,040 (Président) M. Kato Chacha J'attendais avec impatience l'esquisse. 516 00:41:34,040 --> 00:41:36,040 Eh, je ferai de mon mieux 517 00:41:36,040 --> 00:41:39,040 D'accord 518 00:41:46,050 --> 00:41:48,060 Ah 519 00:41:48,060 --> 00:41:51,060 Merci beaucoup 520 00:41:51,060 --> 00:42:06,010 ・～ 521 00:42:06,010 --> 00:42:09,010 《Ce type est un gars du cidre》 522 00:42:09,010 --> 00:42:12,010 « Est-ce vrai ? À Chacha-san Es-tu venu me voir ? 》 523 00:42:12,010 --> 00:42:15,010 « Deux fourchettes après tout ? " 524 00:42:16,020 --> 00:42:18,020 "Ouais? 》 525 00:42:19,020 --> 00:42:22,020 (Homme) Hmm... 526 00:42:23,020 --> 00:42:27,030 (Bruit de l'eau qui coule) (Homme) Wow ! Hé hé... 527 00:42:27,030 --> 00:42:29,030 (Bruit de l'eau qui coule) 528 00:42:29,030 --> 00:42:32,030 Hé, tais-toi (Homme) Euh... 529 00:42:32,030 --> 00:42:35,030 Ahhh... 530 00:42:38,040 --> 00:42:40,040 (Homme) Ah ! 531 00:42:40,040 --> 00:42:42,040 Juste un peu plus... 532 00:42:42,040 --> 00:42:45,050 tranquillement (Homme) Soyez gentil, soyez gentil ! 533 00:42:45,050 --> 00:42:48,050 s'il te plaît 534 00:42:48,050 --> 00:42:53,050 Haaaaaaaaa... 535 00:42:55,060 --> 00:42:59,060 (Homme) Hé, ah... 536 00:42:59,060 --> 00:43:01,060 Ah... 537 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 Ah... euh... Chacha-san 538 00:43:09,000 --> 00:43:11,010 Hum Haha 539 00:43:11,010 --> 00:43:13,010 Chacha-san devant 540 00:43:13,010 --> 00:43:17,010 Quel genre de photos j’aime ? Vous me l'avez demandé, n'est-ce pas ? 541 00:43:17,010 --> 00:43:20,020 Ouais ouais Alors ça 542 00:43:20,020 --> 00:43:24,020 Recommandé si vous aimez 543 00:43:25,020 --> 00:43:28,020 Ah~ Ce n'est pas mon passe-temps... 544 00:43:28,020 --> 00:43:30,030 Recommandé 545 00:43:30,030 --> 00:43:34,030 En tout cas, c'est vraiment bien. 546 00:43:34,030 --> 00:43:37,030 Je vais le mettre dedans. 547 00:43:41,040 --> 00:43:43,040 Héhéhé 548 00:44:02,060 --> 00:44:04,060 Intéressant ? 549 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 intéressant? Ah oui 550 00:44:11,000 --> 00:44:14,000 En d’autres termes, il existe des différences entre nous deux. 551 00:44:14,000 --> 00:44:17,000 Raku lit aussi des mangas comme celui-ci. 552 00:44:19,010 --> 00:44:23,010 Je ne veux pas de mal, mais Je ne suis pas doué pour ce genre de choses 553 00:44:23,010 --> 00:44:26,010 Vraiment nous sommes Cela ne correspond pas à mes valeurs. 554 00:44:26,010 --> 00:44:28,020 C'est vrai 555 00:44:28,020 --> 00:44:31,020 Mais bon... 556 00:44:31,020 --> 00:44:33,020 Deux personnes ensemble... 557 00:44:33,020 --> 00:44:37,030 Le monde va enfin devenir un J'aime les choses comme 558 00:44:37,030 --> 00:44:39,030 Hein ? 559 00:44:39,030 --> 00:44:41,030 C'était écrit dans ce manga 560 00:44:59,050 --> 00:45:03,050 Le monde que j'ai vu Même si c'est clairement différent... 561 00:45:03,990 --> 00:45:06,990 Pensez-vous que vous finirez un jour ensemble ? 562 00:45:10,990 --> 00:45:12,990 je veux le penser 563 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 (Yamada) Thé Rooibos et... 564 00:45:23,000 --> 00:45:26,010 [De Chacha-san] J'ai été invité à déjeuner》 565 00:45:26,010 --> 00:45:29,010 《Si vous avez un billet à prix réduit》 566 00:45:29,010 --> 00:45:31,010 《Trop rare》 567 00:45:31,010 --> 00:45:34,010 《Peut-être qu'il va pleuvoir》 568 00:45:37,020 --> 00:45:39,020 Euh... 569 00:45:42,020 --> 00:45:45,020 J'ai eu une consultation avec Rin-san. 570 00:45:46,030 --> 00:45:50,030 C'est une histoire d'amour. Hein? 571 00:45:50,030 --> 00:45:52,030 Ah... je ne peux pas le dire après tout. 572 00:45:52,030 --> 00:45:55,030 Ah non ! J'adorerais ! 573 00:45:58,040 --> 00:46:01,040 Ah... 574 00:46:01,040 --> 00:46:03,980 Rin-san... 575 00:46:03,980 --> 00:46:07,980 Avez-vous quelqu'un que vous aimez ? Même les gens qui te sont chers 576 00:46:07,980 --> 00:46:10,990 Ah... 577 00:46:10,990 --> 00:46:12,990 oui 578 00:46:12,990 --> 00:46:14,990 je suis gêné 579 00:46:14,990 --> 00:46:16,990 je comprends 580 00:46:16,990 --> 00:46:20,990 Je réalise que je t'aime C'est embarrassant, n'est-ce pas ? 581 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 Voulez-vous avoir une relation avec cette personne ? 582 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 Non, non... 583 00:46:26,000 --> 00:46:31,000 Complètement... un amour non partagé haha 584 00:46:33,010 --> 00:46:37,010 Qui est le partenaire de Chacha-san ? 585 00:46:37,010 --> 00:46:40,010 Moi aussi... 586 00:46:40,010 --> 00:46:43,020 C'est peut-être un amour non partagé 587 00:46:43,020 --> 00:46:46,020 Mais nous vivons ensemble. 588 00:46:46,020 --> 00:46:50,020 Hein? Ah... ce n'est rien après tout. 589 00:46:50,020 --> 00:46:52,020 Et votre relation physique ? 590 00:46:57,030 --> 00:46:59,030 C'est vrai... 591 00:46:59,030 --> 00:47:04,970 je ne traîne pas avec toi Y a-t-il une raison ? 592 00:47:04,970 --> 00:47:07,980 Par exemple, avoir une femme et des enfants... 593 00:47:07,980 --> 00:47:09,980 Non, ça... 594 00:47:11,980 --> 00:47:13,980 Peut-être... 595 00:47:15,980 --> 00:47:19,980 Peut-être qu'il ne s'intéresse pas aux femmes... 596 00:47:20,990 --> 00:47:26,990 Rin me l'a prêté. J'ai lu le manga et j'ai pensé 597 00:47:29,000 --> 00:47:31,000 Quoi... 598 00:47:31,000 --> 00:47:33,000 Je vois ~ 599 00:47:33,000 --> 00:47:38,010 Je me demande si Rin-san en sait plus à ce sujet ? 600 00:47:38,010 --> 00:47:42,010 Oh, non, wow... je... Je suis juste fan du travail... 601 00:47:42,010 --> 00:47:44,010 je ne connais pas les détails 602 00:47:44,010 --> 00:47:48,020 Avez-vous quelque chose en tête ? 603 00:47:48,020 --> 00:47:52,020 On dirait que l'autre personne est avec quelqu'un d'autre 604 00:47:54,020 --> 00:47:56,020 Je rentre toujours tard à la maison 605 00:47:56,020 --> 00:48:01,030 Ah... c'est vrai~ 606 00:48:01,030 --> 00:48:03,970 Mais... 607 00:48:03,970 --> 00:48:06,970 Même si l'autre personne Même s'il y a une autre personne... 608 00:48:06,970 --> 00:48:10,970 Avec qui vivons-nous ensemble maintenant ? Est-ce Chacha-san ? 609 00:48:10,970 --> 00:48:13,980 Mais je me suis lancé dedans, alors 610 00:48:13,980 --> 00:48:16,980 Ah hum... 611 00:48:16,980 --> 00:48:19,980 Je ne connais pas les circonstances, mais... 612 00:48:19,980 --> 00:48:25,990 Si c'est bon maintenant, pour l'instant N'est-ce pas bon ? 613 00:48:25,990 --> 00:48:28,990 《Quelle belle chose Je l'ai dit》 614 00:48:28,990 --> 00:48:31,990 《Qui aime Chacha ? Un gars du cidre ? 615 00:48:31,990 --> 00:48:35,000 《Si mes yeux avaient raison ce jour-là... 616 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 Le cidrenier est avec cet homme. C'est fait !》 617 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 《Que dois-je faire ?》 618 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 Excusez-moi 619 00:48:56,020 --> 00:49:00,020 ・(bruit) 620 00:49:01,020 --> 00:49:05,020 ・(bruit) 621 00:49:07,960 --> 00:49:10,960 Raku ? 622 00:49:43,000 --> 00:49:48,000 (bruit de frappe du clavier) 623 00:49:57,010 --> 00:50:00,010 《Est-ce que c'est de l'amour ?》 624 00:50:06,020 --> 00:50:09,020 (Vendeur) Merci d'avoir attendu. 625 00:50:12,030 --> 00:50:15,030 《Ma première impression n'avait rien de spécial》 626 00:50:15,030 --> 00:50:21,040 "Mais c'est comme un beau chat." Je pensais que tu me regardais》 627 00:50:21,040 --> 00:50:24,040 《Quel est ce sentiment ?》 628 00:50:24,040 --> 00:50:28,040 《Ce que je ne sais pas Presque comme une envie de savoir 629 00:50:29,040 --> 00:50:32,050 "Quand je tombe amoureux de quelqu'un... 630 00:50:32,050 --> 00:50:35,050 Je veux tout savoir sur cette personne. 631 00:50:35,050 --> 00:50:47,060 ・～ 632 00:50:47,060 --> 00:50:50,060 《Comme prévu Est-ce que c'est de l'amour ? 633 00:50:50,060 --> 00:51:12,020 ・～ 634 00:51:12,020 --> 00:51:15,020 (bâillement) 635 00:51:15,020 --> 00:51:18,030 ・(Yamada) Raku ! 636 00:51:18,030 --> 00:51:20,030 · Raku ! 637 00:51:22,030 --> 00:51:24,030 (Yamada) Combien de temps as-tu fait une pause ? 638 00:51:24,030 --> 00:51:27,030 J'ai fumé ça. Vous ne connaissez pas le goût. 639 00:51:35,040 --> 00:51:38,050 (bruit de verrouillage) 640 00:51:38,050 --> 00:51:43,050 (des pas) 641 00:51:48,060 --> 00:51:51,060 《Elle avait de beaux yeux》 642 00:51:52,060 --> 00:51:54,060 《Comme des billes》 643 00:51:54,060 --> 00:51:57,060 "Quand je regarde à travers ses yeux... 644 00:51:57,060 --> 00:52:01,070 Le caractère déraisonnable de ce monde Tout peut paraître beau》 645 00:52:01,070 --> 00:52:04,070 《De tels yeux》 646 00:52:07,010 --> 00:52:10,010 (Voix parlant Mamoru/Pivoine) 647 00:52:10,010 --> 00:52:14,010 《Mais elle a un amant》 648 00:52:15,020 --> 00:52:18,020 "Quand je regarde ses beaux yeux... 649 00:52:18,020 --> 00:52:22,020 Ce mec aussi Sera-t-il glorifié ? 650 00:52:22,020 --> 00:52:27,030 《Pas de travail Ce type qui n'arrête pas de paresser. 651 00:52:27,030 --> 00:52:30,030 (Mamoru)Pio (Pionnier) Oui 652 00:52:31,030 --> 00:52:34,040 Je vais aller boire un verre. (Pionnier) Ouais 653 00:52:34,040 --> 00:52:39,040 《Comme d'habitude Vas-tu aller boire seul ? 654 00:52:39,040 --> 00:52:41,040 《Laissez-la tranquille...》 655 00:52:44,050 --> 00:52:49,050 Faites attention à l'attention des gens J'ai arrêté de vivre 656 00:52:50,050 --> 00:52:52,050 Comment puis-je arrêter ? 657 00:52:52,050 --> 00:52:55,050 Que je m'en fiche 658 00:52:56,060 --> 00:52:58,060 Hein... 659 00:52:58,060 --> 00:53:00,060 Ouais... 660 00:53:01,060 --> 00:53:04,000 Comme si je voulais vivre aussi je vais essayer de vivre 661 00:53:04,000 --> 00:53:06,000 Eh bien alors 662 00:53:11,010 --> 00:53:14,010 Hein... 663 00:53:34,030 --> 00:53:39,030 ♪(fredonnant) 664 00:53:39,030 --> 00:53:56,050 ♪～ 665 00:53:56,050 --> 00:53:59,050 C'est pourquoi je ne suis pas populaire (Gérant) Hein ? Qu'est-ce que c'est? 666 00:53:59,050 --> 00:54:02,060 Je gère un magasin comme celui-ci depuis longtemps. 667 00:54:02,060 --> 00:54:03,990 (Gérant) Non, tu travailles dur. (Mamoru) Tu fais trop d'efforts. 668 00:54:03,990 --> 00:54:06,990 (Manager) Merci pour votre aide. (Mamoru) Librement... 669 00:54:06,990 --> 00:54:09,000 Soyez libre, c'est mieux de vivre 670 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 (Gérant) Oui. (Mamoru) Quoi ? 671 00:54:11,000 --> 00:54:13,000 (directeur de magasin) comptabilité 672 00:54:13,000 --> 00:54:15,000 oui 673 00:54:15,000 --> 00:54:17,000 (Gérant) Juste (Mamoru) Oui 674 00:54:17,000 --> 00:54:19,010 A bientôt, bonne nuit. (Gérant) Ouais. 675 00:54:19,010 --> 00:54:22,010 Ah, le directeur (Gérant) Hein ? 676 00:54:22,010 --> 00:54:25,010 Puis-je avoir une de ces fleurs ? 677 00:54:25,010 --> 00:54:27,010 Si tu ne le lui donnes pas Achetez-le simplement dans un magasin de fleurs. 678 00:54:27,010 --> 00:54:30,020 Non, ce n'est pas... Tu sais, Pio... 679 00:54:30,020 --> 00:54:33,020 J'aime les pissenlits Pissenlit, hein ? 680 00:54:33,020 --> 00:54:35,020 Les pissenlits ne sont pas vendus dans les fleuristes. 681 00:54:35,020 --> 00:54:39,030 Donc c'est pareil... 682 00:54:39,030 --> 00:54:41,030 Eh bien, autant que tu veux Vous pouvez l'emporter avec vous, oui. 683 00:54:41,030 --> 00:54:43,030 Non, pissenlit... (Gérant) Veuillez fermer le magasin. 684 00:54:43,030 --> 00:54:46,030 Bonne nuit (Mamoru) Ah, alors... bonne nuit. 685 00:54:58,050 --> 00:55:01,050 (bruit du vent) 686 00:55:16,000 --> 00:55:27,010 ・～ 687 00:55:27,010 --> 00:55:32,010 (Mamoru)《Même si j'ouvre les yeux Il y avait de l'obscurité devant moi. 688 00:55:32,010 --> 00:55:34,020 " Avant que je m'en rende compte, ma vision et ma bouche étaient couvertes... 689 00:55:34,020 --> 00:55:37,020 Les membres sont Être incapable de bouger》 690 00:55:41,020 --> 00:55:45,030 (Mamoru)《Maintenant, calmons-nous》 691 00:55:45,030 --> 00:55:50,030 《Quand ai-je réellement commencé ? Est-ce que ça s'est passé comme ça ? 692 00:55:50,030 --> 00:55:54,040 《Si je me souviens bien, je suis sorti boire un verre. Ivre...》 693 00:55:54,040 --> 00:55:58,040 《Je ne me souviens pas de là》 694 00:56:00,040 --> 00:56:04,980 (Mamoru)《Et maintenant, quand je me réveille》 695 00:56:04,980 --> 00:56:24,000 ・～ 696 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 (Bruit de poser une cruche d'eau) 697 00:56:28,000 --> 00:56:30,000 (Bruit de déposer une boisson nutritive) 698 00:56:34,010 --> 00:56:38,010 Aujourd’hui, c’est l’eau, la boisson énergisante ou l’alcool. Lequel aimez-vous ? 699 00:56:40,010 --> 00:56:42,010 (Mamoru) Alcool 700 00:57:03,040 --> 00:57:07,980 (Mamoru)《Je suis juste nourri de nutrition C'est comme une fleur》 701 00:57:07,980 --> 00:57:11,980 《Malgré cette situation Pensez-y calmement》 702 00:57:13,980 --> 00:57:15,980 (toux) 703 00:57:15,980 --> 00:57:20,990 Ha ha ha ha... 704 00:57:20,990 --> 00:57:44,010 ・～ 705 00:57:44,010 --> 00:57:46,010 Hum... 706 00:57:46,010 --> 00:57:48,010 je vais laver mon corps 707 00:57:55,020 --> 00:57:57,020 (Mamoru)《C'est de la torture》 708 00:57:57,020 --> 00:58:00,030 《Ce jour-là, je me suis saoulé Ai-je commis un crime ? 》 709 00:58:00,030 --> 00:58:03,960 « Est-ce une prison ? Service psychiatrique ? 》 710 00:58:03,960 --> 00:58:05,970 « ... N'est-ce pas possible ? » 711 00:58:05,970 --> 00:58:08,970 《Je ne peux pas me procurer de l'alcool.》 712 00:58:08,970 --> 00:58:10,970 « Si c'est le cas, alors quoi ? 》 713 00:58:10,970 --> 00:58:13,970 《Vos organes vont-ils être vendus ? 》 714 00:58:13,970 --> 00:58:16,980 Juste un peu plus... 715 00:58:16,980 --> 00:58:18,980 Soyez gentil, soyez gentil ! 716 00:58:18,980 --> 00:58:20,980 s'il te plaît 717 00:58:50,010 --> 00:58:55,010 Cela a l'air délicieux. Le faites-vous ? 718 00:59:03,020 --> 00:59:05,020 Hein... 719 00:59:05,960 --> 00:59:08,960 Hein… 720 00:59:14,970 --> 00:59:16,970 (bruit de porte qui se ferme) 721 00:59:19,970 --> 00:59:21,970 Hum... 722 00:59:32,990 --> 00:59:35,990 (Mamoru)《Je me saoule》 723 00:59:35,990 --> 00:59:39,990 《Aujourd'hui Je veux au moins rêver quand je dors. 724 00:59:39,990 --> 00:59:43,000 "Ce n'est pas grave si c'est seulement dans mes rêves..." 725 00:59:43,000 --> 00:59:46,000 Je veux la rencontrer》 726 00:59:54,010 --> 00:59:58,010 (bruit de frappe du clavier) 727 01:00:01,020 --> 01:00:05,020 ・(bruit) 728 01:00:17,030 --> 01:00:21,030 ・(bruit) 729 01:00:31,050 --> 01:00:33,050 Raku ? 730 01:00:35,050 --> 01:00:39,050 ・(bruit) 731 01:00:41,060 --> 01:00:43,060 ・(bruit) 732 01:00:49,060 --> 01:00:51,060 ・(bruit) 733 01:00:55,070 --> 01:01:00,070 ・(bruit) 734 01:01:06,010 --> 01:01:09,010 ・(bruit) 735 01:01:14,020 --> 01:01:17,020 ・(bruit) 736 01:01:17,020 --> 01:01:57,040 ・～ 737 01:02:04,000 --> 01:02:06,000 Hein ? 738 01:02:07,010 --> 01:02:09,010 Tête… 739 01:02:10,010 --> 01:02:12,010 Oh attends, attends... attends (toux) 740 01:02:12,010 --> 01:02:15,010 Attends, aide-moi ! 741 01:02:19,020 --> 01:02:21,020 Est-ce un fantôme ? je suis humain 742 01:02:21,020 --> 01:02:23,020 C'est encore plus effrayant J'ai peur aussi. Qui est-ce? 743 01:02:23,020 --> 01:02:26,020 Que fais-tu? 744 01:02:27,030 --> 01:02:30,030 mais je ne comprends pas vraiment je suis piégé 745 01:02:30,030 --> 01:02:32,030 Hein, toi aussi ? Euh... qui ? 746 01:02:32,030 --> 01:02:35,030 Avec qui tu enfermes ? 747 01:02:36,040 --> 01:02:40,040 Oto... je suis un homme. C'était une voix d'homme 748 01:02:49,050 --> 01:02:52,050 Attends, attends... attends !? 749 01:03:26,020 --> 01:03:28,020 Magnifique 750 01:03:30,020 --> 01:03:34,030 (Mamoru) Ah... c'est un cristallin. 751 01:03:34,030 --> 01:03:37,030 Ah, ça ressemble à un cristallin. 752 01:03:37,030 --> 01:03:40,030 Est-ce à l'intérieur de votre globe oculaire ? 753 01:03:40,030 --> 01:03:44,030 (Mamoru) dit l'homme. 754 01:03:48,040 --> 01:03:52,050 Euh, vraiment N'es-tu pas un de ses amis ? 755 01:03:52,050 --> 01:03:54,050 Essayez-vous de retirer mon cristallin ? 756 01:03:54,050 --> 01:03:56,050 je n'ai pas 757 01:03:57,050 --> 01:03:59,050 C'est... 758 01:03:59,050 --> 01:04:02,060 Le cristallin humain ? 759 01:04:02,060 --> 01:04:04,990 Non, je ne sais pas. 760 01:04:04,990 --> 01:04:09,990 Si c'était une personne Je pense que vous êtes également visé. 761 01:04:11,000 --> 01:04:14,000 Peut-être. 762 01:04:15,000 --> 01:04:17,000 Euh... 763 01:04:17,000 --> 01:04:19,010 Ah, ça... 764 01:04:19,010 --> 01:04:21,010 Hum Hein ? 765 01:04:22,010 --> 01:04:24,010 Pourriez-vous s'il vous plaît expliquer? Ceci 766 01:04:24,010 --> 01:04:27,010 je n'aime pas ça (Mamoru) Hein ? 767 01:04:27,010 --> 01:04:30,020 C'est peut-être un piège, non ? (Mamoru) Hein ? 768 01:04:30,020 --> 01:04:33,020 votre Quoi, le mien ? 769 01:04:33,020 --> 01:04:35,020 je ne fais pas ça 770 01:04:35,020 --> 01:04:38,030 Ha ha... 771 01:04:38,030 --> 01:04:40,030 Comme prévu N'es-tu pas un de ses amis ? 772 01:04:40,030 --> 01:04:43,030 Non. 773 01:04:43,030 --> 01:04:45,030 Mais... 774 01:04:46,030 --> 01:04:50,030 je vais regarder de plus près 775 01:04:52,040 --> 01:04:55,040 C'est pourquoi je suis venu ici Ce n'est pas là. 776 01:04:55,040 --> 01:04:58,040 Euh... A bientôt alors 777 01:04:59,050 --> 01:05:01,050 Hé, attends une minute... 778 01:05:01,050 --> 01:05:03,050 Attends... ma sœur ? 779 01:05:03,050 --> 01:05:04,990 (bruit de la porte coulissante qui se ferme) (Mamoru) Ah 780 01:05:04,990 --> 01:05:06,990 Hé! 781 01:05:09,990 --> 01:05:11,990 Hein... 782 01:05:31,010 --> 01:05:33,010 Est-ce délicieux ? 783 01:05:35,020 --> 01:05:37,020 Délicieux Délicieux 784 01:05:37,020 --> 01:05:40,020 Mont Saint Michel c'est une omelette 785 01:05:40,020 --> 01:05:43,020 Hein ? Ouais? 786 01:05:44,020 --> 01:05:47,030 Non, non J'en ai déjà mangé, mais c'est différent. 787 01:05:47,030 --> 01:05:49,030 Celui-ci a meilleur goût 788 01:05:49,030 --> 01:05:53,030 C'est parce que tu as faim, non ? 789 01:05:54,030 --> 01:05:58,040 (Mamoru)《J'ai parlé d'une voix rauque J'ai parlé à cette fille 790 01:05:58,040 --> 01:06:02,040 《Quand j'étais étudiant, j'étais un routard. Voyager à travers le monde》 791 01:06:02,040 --> 01:06:03,980 《Mont Saint Michel L'omelette est... 792 01:06:03,980 --> 01:06:06,980 Des choses qui ne convenaient pas à mon goût 793 01:06:06,980 --> 01:06:10,980 《Et Qu'il y a un endroit où retourner 794 01:06:10,980 --> 01:06:13,990 《J'ai une petite amie qui aime les pissenlits》 795 01:06:13,990 --> 01:06:18,990 《Avec cette petite amie Si vous avez une chambre pour vivre》 796 01:06:20,990 --> 01:06:22,990 Tu sais... 797 01:06:26,000 --> 01:06:29,000 Tu mens ? 798 01:06:29,000 --> 01:06:35,010 (Mamoru) Quoi ? Ai-je fait quelque chose de vraiment mauvais ? 799 01:06:35,010 --> 01:06:37,010 Non 800 01:06:38,010 --> 01:06:40,010 Peut-être 801 01:06:40,010 --> 01:06:42,010 Vraiment ? 802 01:06:44,020 --> 01:06:47,020 Hum... 803 01:06:50,020 --> 01:06:53,030 Après l'avoir rencontrée... 804 01:06:53,030 --> 01:06:56,030 Il y a en fait deux personnes Il y a un gentil garçon... 805 01:06:56,030 --> 01:06:59,030 J'ai été viré de l'entreprise quand mon double a été découvert. 806 01:06:59,030 --> 01:07:02,030 ...Je m'en passe. 807 01:07:03,040 --> 01:07:04,970 Si je la mettais dedans, ne serait-ce pas à trois volets ? 808 01:07:04,970 --> 01:07:06,970 Je me suis laissé emporter. 809 01:07:06,970 --> 01:07:08,980 Parce que je n'ai pas été populaire Je pensais que j'étais populaire 810 01:07:08,980 --> 01:07:12,980 Non, non, c'est tout Ce n'est pas qu'une petite histoire. 811 01:07:12,980 --> 01:07:14,980 (Mamoru) Hein ? 812 01:07:14,980 --> 01:07:18,990 Je ne comprends pas. La raison pour laquelle cette personne vous emprisonne 813 01:07:18,990 --> 01:07:24,990 Hein ? Eh bien, écoute-moi. Vous vivez ensemble, n'est-ce pas ? 814 01:07:27,990 --> 01:07:30,990 Sortez-vous ensemble ? 815 01:07:36,000 --> 01:07:39,010 Ha ah... 816 01:07:39,010 --> 01:07:42,010 Comme ça Le partenaire du méchant naîtra-t-il ? 817 01:07:42,010 --> 01:07:44,010 (Bruit de siroter une boisson) Hein ? 818 01:07:44,010 --> 01:07:48,010 (Mamoru) Non, je regardais un film ou quelque chose comme ça. Et voilà, le partenaire du méchant. 819 01:07:48,010 --> 01:07:52,020 Pourquoi ce type est-il un méchant ? Je suppose qu'il travaille. 820 01:07:52,020 --> 01:07:54,020 il 821 01:07:56,020 --> 01:07:58,020 (Bruit de siroter une boisson) 822 01:07:58,020 --> 01:08:00,030 (Mamoru) Ah... 823 01:08:00,030 --> 01:08:02,030 Hein... 824 01:08:12,970 --> 01:08:15,980 Oh, j'ai été surpris 825 01:08:15,980 --> 01:08:20,980 Quoi ? Euh, que s'est-il passé ? 826 01:08:20,980 --> 01:08:24,990 Eh bien, j'ai été opéré il y a une semaine. 827 01:08:24,990 --> 01:08:27,990 Ah, c'est pour ça que tu n'étais pas là. 828 01:08:27,990 --> 01:08:29,990 Hein! Est-ce que je l'ai bien dit ? 829 01:08:29,990 --> 01:08:31,990 Parce que je vais me faire opérer 830 01:08:31,990 --> 01:08:35,990 Déjà Chacha-san ? Honnêtement, je n'écoute pas les histoires des gens. 831 01:08:37,000 --> 01:08:39,000 Yeux? 832 01:08:40,000 --> 01:08:43,000 On m'a retiré ma lentille à cause d'un décollement de rétine. 833 01:08:43,000 --> 01:08:45,010 Hein? Hein, le cristallin ? image? 834 01:08:45,010 --> 01:08:47,010 Quelle taille faisait-il ? Hein? 835 01:08:47,010 --> 01:08:49,010 Était-ce beau ? Un peu 836 01:08:49,010 --> 01:08:53,010 Pour ceux qui viennent de subir une intervention chirurgicale Je pense que c'est ce que tu dis 837 01:08:53,010 --> 01:08:55,020 Waouh... 838 01:08:55,020 --> 01:08:57,020 Désolé Ah... 839 01:08:57,020 --> 01:08:59,020 Ah euh... 840 01:09:06,960 --> 01:09:12,970 Et la nourriture ici ? C'est rare ! 841 01:09:12,970 --> 01:09:17,970 Désolé pour plus tôt Dis quelque chose de délicat 842 01:09:19,970 --> 01:09:26,980 Le cristallin est C'est le tissu qui contrôle la focalisation de l'œil. 843 01:09:26,980 --> 01:09:28,980 Le connaissez-vous ? 844 01:09:28,980 --> 01:09:34,990 Non, quand j'étais à l'école primaire En cours de sciences, nous avons disséqué une carpe. 845 01:09:34,990 --> 01:09:36,990 A cette époque 846 01:09:37,990 --> 01:09:40,990 Quand je dis ça Cela vous attire peut-être, mais... 847 01:09:40,990 --> 01:09:44,990 C'était beau, comme des billes. 848 01:09:46,000 --> 01:09:49,000 Le vouliez-vous ? 849 01:09:49,000 --> 01:09:52,010 Non, comme prévu, jusque-là 850 01:09:52,010 --> 01:09:55,010 Ah... c'est juste que mon meilleur ami... 851 01:09:55,010 --> 01:09:59,010 voler les yeux du professeur je l'ai mis dans ma trousse 852 01:09:59,010 --> 01:10:03,010 C'est... je l'ai tiré, hehe. 853 01:10:04,020 --> 01:10:06,020 Est-ce ainsi? 854 01:10:11,020 --> 01:10:14,020 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 855 01:10:21,030 --> 01:10:24,040 Hum 856 01:10:24,040 --> 01:10:27,040 Rin-san... 857 01:10:27,040 --> 01:10:32,040 Alliés de la justice et des méchants Lequel aimez-vous ? 858 01:10:35,050 --> 01:10:40,050 aussi C'est le méchant qui a un fétichisme sexuel. 859 01:10:40,050 --> 01:10:43,060 Est-ce que Rin était comme ça ? 860 01:10:43,060 --> 01:10:45,060 Un manga que j'ai lu il y a longtemps... 861 01:10:45,060 --> 01:10:49,060 Des alliés de la justice pour sauver le monde Je vais te sacrifier, mais... 862 01:10:49,060 --> 01:10:53,070 le méchant est là pour te sauver Pour sacrifier le monde... 863 01:10:53,070 --> 01:10:55,070 C'était écrit 864 01:10:55,070 --> 01:10:58,070 Je pensais que c'était cool 865 01:10:59,070 --> 01:11:01,070 Je vois. 866 01:11:01,070 --> 01:11:04,010 Mais si je ne suis pas choisi comme méchant... 867 01:11:04,010 --> 01:11:08,010 être sacrifié Mais il y en a bien d'autres 868 01:11:09,020 --> 01:11:14,020 Cette ligne est réservée aux élus C'est une ligne que je ne peux pas dire... 869 01:11:14,020 --> 01:11:17,020 Je m'en suis rendu compte plus tard 870 01:11:17,020 --> 01:11:20,020 Et Chacha ? 871 01:11:21,030 --> 01:11:24,030 Hum... 872 01:11:25,030 --> 01:11:27,030 je suis aussi un méchant 873 01:11:27,030 --> 01:11:29,030 C'est quoi ce coeur ? 874 01:11:31,040 --> 01:11:33,040 Même en tant que méchant 875 01:11:33,040 --> 01:11:38,040 Sûrement Je pense qu'il y a des circonstances entourant le méchant. 876 01:11:38,040 --> 01:11:43,050 Mais un tel méchant... 877 01:11:43,050 --> 01:11:47,050 Dans la mesure où je retourne le monde contre moi je veux être aimé 878 01:11:47,050 --> 01:11:50,060 Hum 879 01:11:50,060 --> 01:11:52,060 À tel point que je retourne le monde contre moi. 880 01:11:52,060 --> 01:11:57,060 Si je ne m'aime pas Ça ne reviendra peut-être pas 881 01:12:02,070 --> 01:12:05,010 Peut-être. 882 01:12:05,010 --> 01:12:49,050 ・～ 883 01:12:49,050 --> 01:12:53,050 Dans mon magasin jusqu'à fin juillet Je fais une remise... 884 01:12:53,050 --> 01:12:56,060 (Pionnier)... Euh... 885 01:12:56,060 --> 01:12:59,060 C'est assez délicieux Si tu veux, viens s'il te plaît 886 01:12:59,060 --> 01:13:01,060 Ah, merci 887 01:13:01,060 --> 01:13:03,060 Mais... 888 01:13:03,060 --> 01:13:06,000 Je ne mange pas beaucoup au restaurant Désolé 889 01:13:06,000 --> 01:13:08,000 Manger dehors parfois Ça pourrait être bien 890 01:13:08,000 --> 01:13:11,000 Non, je veux rester à la maison. 891 01:13:11,000 --> 01:13:13,010 Eh bien, merci 892 01:13:13,010 --> 01:13:16,010 Merci, au revoir 893 01:13:29,020 --> 01:13:34,020 (des pas) 894 01:13:37,030 --> 01:13:41,030 Il est rare que vous parliez à d'autres personnes. 895 01:13:41,030 --> 01:13:43,030 Je dois faire des affaires parfois. 896 01:13:48,040 --> 01:13:50,040 Je veux voir des feux d'artifice aujourd'hui 897 01:13:50,040 --> 01:13:54,040 Soudain gênant, je déteste les foules 898 01:13:55,050 --> 01:13:57,050 Vous pouvez le voir d'ici 899 01:13:57,050 --> 01:13:59,050 Hein~ 900 01:14:03,060 --> 01:14:06,060 Hein... 901 01:14:13,000 --> 01:14:15,000 Hé 902 01:14:17,000 --> 01:14:20,000 Cette maison... 903 01:14:21,010 --> 01:14:23,010 Y a-t-il un fantôme ? 904 01:14:24,010 --> 01:14:26,010 Ouais? 905 01:14:26,010 --> 01:14:30,010 Non, j'entends des bruits parfois. 906 01:14:34,020 --> 01:14:38,020 Ah... 907 01:14:38,020 --> 01:14:40,020 N'est-ce pas grinçant parce que c'est vieux ? 908 01:14:48,030 --> 01:14:50,030 Hum 909 01:14:57,040 --> 01:15:01,040 Puis au moment où Raku termine son travail j'attendrai ici 910 01:15:13,990 --> 01:15:17,990 Hein… 911 01:15:19,000 --> 01:15:24,000 (bruit d'un feu d'artifice) 912 01:15:24,000 --> 01:15:27,000 (Bruit de perles qui roulent) 913 01:15:32,010 --> 01:15:36,010 (Bruit de perles qui roulent) 914 01:15:37,020 --> 01:15:42,020 (bruit d'un feu d'artifice) 915 01:15:47,030 --> 01:15:52,030 (des pas) 916 01:15:55,030 --> 01:15:58,030 Hein... 917 01:15:59,040 --> 01:16:01,040 je ne le vois pas du tout 918 01:16:01,040 --> 01:16:05,040 Ha... ok 919 01:16:07,980 --> 01:16:11,980 Parce que je ne pouvais pas voir autant que je le pensais J'ai acheté des petits feux d'artifice. 920 01:16:12,990 --> 01:16:15,990 Eh bien, c'est tout. 921 01:16:15,990 --> 01:16:18,990 Un bâtiment a été construit là-bas. 922 01:16:18,990 --> 01:16:21,990 J'ai pu en voir un peu plus avant. 923 01:16:23,000 --> 01:16:28,000 (Bruit de perles qui roulent) 924 01:16:31,000 --> 01:16:35,000 Prends le marbre à l'intérieur 925 01:16:38,010 --> 01:16:40,010 tu le veux ? Quelque chose comme ça 926 01:16:41,010 --> 01:16:43,020 je le veux 927 01:16:43,020 --> 01:16:46,020 C'est comme un cristallin 928 01:17:05,970 --> 01:17:09,980 Le sang de la personne que j'aime Je veux le lécher... 929 01:17:09,980 --> 01:17:12,980 Je veux aussi voir le cristallin. 930 01:17:13,980 --> 01:17:15,980 Hein~ 931 01:17:15,980 --> 01:17:18,990 Tu es dégoûtant 932 01:17:18,990 --> 01:17:20,990 je sais 933 01:17:20,990 --> 01:17:22,990 Pourquoi ? 934 01:17:24,990 --> 01:17:27,990 je ne comprends pas 935 01:17:34,000 --> 01:17:37,000 Vous avez vu cette pièce, n'est-ce pas ? 936 01:17:37,000 --> 01:17:39,000 Hein? 937 01:17:40,010 --> 01:17:43,010 Laisse-moi te dire Ce n'est pas un cristallin humain. 938 01:17:43,010 --> 01:17:46,010 vache ou cochon 939 01:17:46,010 --> 01:17:49,010 Jusqu'à récemment, mon magasin J'ai aussi acheté la tête. 940 01:17:51,020 --> 01:17:54,020 Est-ce pour cela que vous le collectionnez ? 941 01:17:55,020 --> 01:17:59,020 Est-ce que ça a l'air dégoûtant de l'extérieur ? C'est vrai, n'est-ce pas ? 942 01:18:02,030 --> 01:18:04,030 Ouais 943 01:18:04,960 --> 01:18:09,960 Mais je pense que c'est joli Je le pensais aussi 944 01:18:11,970 --> 01:18:15,970 Fufufufu… 945 01:18:24,980 --> 01:18:27,980 Quelle est cette personne ? 946 01:18:30,990 --> 01:18:35,990 (Bruit de perles qui roulent) 947 01:18:57,020 --> 01:19:01,020 Cette fois, c'est le cristallin humain. je pense le collectionner 948 01:19:05,960 --> 01:19:08,960 Mais quel mensonge 949 01:19:12,970 --> 01:19:17,970 Je n'en ai pas besoin, c'est tellement nuageux 950 01:19:22,980 --> 01:19:24,980 (Bruit d'un feu d'artifice) 951 01:19:39,990 --> 01:19:41,990 Hein... 952 01:19:46,000 --> 01:19:49,000 Hein... 953 01:20:03,020 --> 01:20:07,020 (Employé) Oui, oui... 954 01:20:07,020 --> 01:20:10,020 (les employés parlent) 955 01:20:10,020 --> 01:20:12,020 (Pionnier) Ah, excuse-moi 956 01:20:12,020 --> 01:20:16,030 Hein ? Bonjour (anglais) 957 01:20:16,030 --> 01:20:20,030 Ah, c'est encore cette période de l'année ? 958 01:20:20,030 --> 01:20:22,030 Euh-huh S'il vous plaît, si cela ne vous dérange pas 959 01:20:22,030 --> 01:20:25,040 Rassemblons-nous le plus possible 960 01:20:25,040 --> 01:20:27,040 Merci comme toujours 961 01:20:27,040 --> 01:20:29,040 Merci beaucoup Merci 962 01:20:29,040 --> 01:20:33,050 Au revoir! À bientôt! (Employés) Au revoir ! 963 01:20:33,050 --> 01:20:36,050 (Employé) Pio est vraiment mignon. 964 01:20:36,050 --> 01:20:38,050 (Oshita) Est-ce que Rin-san ira aussi ? 965 01:20:38,050 --> 01:20:40,050 Rassemblons-nous tous et partons 966 01:20:40,050 --> 01:20:42,050 Ah, allons-y (Kana) Allons-y, allons-y 967 01:20:42,050 --> 01:20:44,060 Chacha-san 968 01:20:44,060 --> 01:20:46,060 oui oui 969 01:20:46,060 --> 01:20:48,060 Ah 970 01:20:48,060 --> 01:20:50,060 N'est-ce pas celui au-dessus de l'école de langue ? 971 01:20:50,060 --> 01:20:52,060 Il y a un rassemblement social chaque année. 972 01:20:52,060 --> 01:20:54,070 Hein~ 973 01:20:54,070 --> 01:20:59,070 (les employés parlent) 974 01:20:59,070 --> 01:21:03,080 (Oshita) Ah, Rin-san, à quelle heure pars-tu ? 975 01:21:03,080 --> 01:21:06,080 Ah, après le travail. 976 01:21:19,030 --> 01:21:23,030 Ah, ça... Bonjour 977 01:21:23,030 --> 01:21:25,030 Bonjour 978 01:21:25,030 --> 01:21:28,030 Quelle est votre fleur préférée ? 979 01:21:28,030 --> 01:21:32,030 Ha ha ha ha... 980 01:22:15,010 --> 01:22:19,010 Oui, je te donnerai ça 981 01:22:20,020 --> 01:22:24,020 ta copine aime Ce n'est pas un pissenlit cependant 982 01:22:25,020 --> 01:22:27,030 Je vais le mettre dans ma poche. 983 01:22:27,030 --> 01:22:29,030 (Mamoru) Ah ouais 984 01:22:31,030 --> 01:22:34,030 Quelque chose... 985 01:22:34,030 --> 01:22:40,040 Votre petite amie est-elle si attirante ? 986 01:22:40,040 --> 01:22:43,040 Hum... et soudain 987 01:22:47,050 --> 01:22:52,050 Je l'ai dit l'autre jour On disait qu'il avait trois jambes. 988 01:22:53,050 --> 01:22:56,060 Que dans la tombe C'est mieux de l'avoir 989 01:22:56,060 --> 01:22:59,060 il vaut mieux ne pas lui dire 990 01:23:00,060 --> 01:23:03,060 Mieux vaut ne pas recommencer 991 01:23:05,000 --> 01:23:09,000 Cette fois J'espère que vous avez l'impression d'avoir été puni pour cela. 992 01:23:09,000 --> 01:23:12,000 Ouais... 993 01:23:16,010 --> 01:23:20,010 Mais cela reste une hypothèse... 994 01:23:20,010 --> 01:23:23,020 Peut-être... 995 01:23:23,020 --> 01:23:26,020 La personne qui vous a emprisonné... 996 01:23:26,020 --> 01:23:28,020 (bruit) 997 01:23:57,050 --> 01:24:01,050 Nnnnnnnnnnnnn… Hein 998 01:24:03,060 --> 01:24:04,990 Hum... Pouah 999 01:24:04,990 --> 01:24:06,990 Ha ha... 1000 01:24:06,990 --> 01:24:08,990 Hein... 1001 01:24:08,990 --> 01:24:14,000 Ha ha ha ha... 1002 01:24:14,000 --> 01:24:18,000 C’est définitivement un modèle qui vous fera tuer. 1003 01:24:18,000 --> 01:24:21,010 Ahahaha... 1004 01:24:21,010 --> 01:24:25,010 Ils sont complètement pris par tout ça. 1005 01:24:25,010 --> 01:24:27,010 Ha ha... 1006 01:24:27,010 --> 01:24:29,010 Tu sais... 1007 01:24:29,010 --> 01:24:32,020 N'êtes-vous pas aveugle aux gens ? 1008 01:24:32,020 --> 01:24:35,020 Vous aimez ça, n'est-ce pas ? À propos de lui 1009 01:24:35,020 --> 01:24:38,020 Ha ha... 1010 01:24:38,020 --> 01:24:41,020 C'est pareil pour moi C'est ce que je pensais 1011 01:24:42,030 --> 01:24:45,030 Quel genre d'endroit ? 1012 01:24:46,030 --> 01:24:49,030 Juste un instant... 1013 01:24:49,030 --> 01:24:52,040 je suis désolé pour toi 1014 01:24:52,040 --> 01:24:54,040 Ah... 1015 01:24:54,040 --> 01:24:58,040 Si suffisant et si ennuyeux 1016 01:24:58,040 --> 01:25:03,050 Je devrais te rendre plus heureux Ok, à propos de moi. 1017 01:25:03,050 --> 01:25:05,990 Avant de penser aux autres 1018 01:25:05,990 --> 01:25:10,990 Le sacrifice de soi bien-pensant personne ne sera content 1019 01:25:10,990 --> 01:25:16,000 C'est ennuyeux parce qu'on ne vit qu'une fois Je voulais vivre comme j'aime 1020 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 Ha… 1021 01:25:18,000 --> 01:25:23,000 Cette seule vie On dirait que c'est sur le point de se terminer 1022 01:25:23,000 --> 01:25:25,000 Ha ha... 1023 01:25:25,000 --> 01:25:27,000 Que devons-nous faire ? 1024 01:25:28,010 --> 01:25:30,010 Hein... 1025 01:25:30,010 --> 01:25:33,010 Que dois-je faire ? 1026 01:25:39,020 --> 01:25:43,020 N.... Peut-être devrais-je y retourner ? 1027 01:25:43,020 --> 01:25:45,020 N'est-ce pas vrai ? 1028 01:25:45,020 --> 01:25:47,030 Ha... que dois-je faire ? 1029 01:25:47,030 --> 01:25:51,030 (Mamoru) Nh... Rester Ça fait mal, ça fait mal... 1030 01:27:38,000 --> 01:27:43,000 (bruit) 1031 01:28:05,970 --> 01:28:07,970 je veux le faire 1032 01:28:14,970 --> 01:28:16,980 A part le raku... 1033 01:28:16,980 --> 01:28:21,980 Mon objectif n'est pas de tuer cette personne. Le but est de l'effacer, non ? 1034 01:28:21,980 --> 01:28:24,980 Alors laisse-moi le faire 1035 01:28:27,990 --> 01:28:31,990 je vais le rendre un peu plus beau 1036 01:28:40,000 --> 01:28:44,000 je vais le faire N'est-ce pas bien de regarder Raku ? 1037 01:28:57,020 --> 01:28:59,020 Tsk... 1038 01:29:22,980 --> 01:29:27,980 Ha ha ha ha... 1039 01:29:40,990 --> 01:29:44,000 C'est assez lourd, n'est-ce pas ? 1040 01:29:44,000 --> 01:29:56,010 ・～ 1041 01:29:56,010 --> 01:29:59,010 Effrayant ? 1042 01:29:59,010 --> 01:30:14,030 ・～ 1043 01:30:14,030 --> 01:30:18,030 Ah, donne-le-moi aussi. 1044 01:30:18,030 --> 01:30:28,040 ・～ 1045 01:30:28,040 --> 01:30:31,040 Hein… 1046 01:30:33,050 --> 01:30:36,050 Hein... 1047 01:30:36,050 --> 01:30:38,050 Hein... 1048 01:30:38,050 --> 01:31:09,070 ・～ 1049 01:31:31,040 --> 01:31:35,040 Ha ha... aaah 1050 01:31:35,040 --> 01:31:39,040 Aaaaaaa... 1051 01:31:39,040 --> 01:31:44,050 Aaaaaaaaa... 1052 01:31:44,050 --> 01:31:48,050 En fait, comme ça Mais je ne voulais pas. 1053 01:31:48,050 --> 01:31:51,050 Aaaaaa... 1054 01:31:58,060 --> 01:32:00,060 Waouh... 1055 01:32:02,070 --> 01:32:06,000 courir vers la droite Puis j'ai vu une voie publique 1056 01:32:06,000 --> 01:32:09,010 Demandez à quelqu'un de vous aider à rentrer chez vous 1057 01:32:09,010 --> 01:32:11,010 Fuyons ensemble C'est bon 1058 01:32:11,010 --> 01:32:14,010 Parce qu'il y a des choses que je veux faire Ha ha... 1059 01:32:14,010 --> 01:32:17,020 bonne chance avec elle 1060 01:32:17,020 --> 01:32:19,020 A bientôt alors 1061 01:32:19,020 --> 01:32:22,020 allez, allez, allez Aaaaaa... 1062 01:32:22,020 --> 01:32:24,020 Allez ! 1063 01:32:33,030 --> 01:32:35,030 Ah ah… 1064 01:32:35,030 --> 01:32:40,030 Ha ha ha ha... 1065 01:33:06,000 --> 01:33:11,000 Ha ha... 1066 01:34:45,030 --> 01:34:48,030 Pas savoureux 1067 01:34:51,040 --> 01:34:54,040 (Bruit d'un moteur de camion) 1068 01:35:18,000 --> 01:35:21,000 Qu'est-ce que tu vas faire après ça ? 1069 01:35:23,000 --> 01:35:25,000 Que veux-tu dire? 1070 01:35:28,010 --> 01:35:31,010 Essayez-vous à nouveau de tuer cette personne ? 1071 01:35:38,020 --> 01:35:41,020 Assez, je suis fatigué 1072 01:35:41,020 --> 01:35:43,020 Oui 1073 01:35:48,030 --> 01:35:51,030 Euh... ça fait mal 1074 01:35:51,030 --> 01:35:54,030 Je suppose que oui ~ 1075 01:35:57,040 --> 01:36:01,040 Un homme tellement boiteux Je suis fatigué de la femme qui m'attend 1076 01:36:03,040 --> 01:36:05,040 Oui 1077 01:36:11,980 --> 01:36:14,980 Même en France Je vais aller manger une omelette. 1078 01:36:15,990 --> 01:36:17,990 Tu vas aussi à Cha Cha ? 1079 01:36:36,010 --> 01:36:38,010 Le Raku est... 1080 01:36:40,010 --> 01:36:43,010 Pourquoi étais-tu avec moi ? 1081 01:36:50,020 --> 01:36:53,020 est-ce que tu m'aimes? 1082 01:37:02,030 --> 01:37:04,030 on y va 1083 01:37:04,970 --> 01:37:07,970 Parce que j'étais seul 1084 01:37:11,980 --> 01:37:13,980 Oui 1085 01:37:15,980 --> 01:37:18,980 Et l’avenir ? Parce que je ne comprends pas... 1086 01:37:20,990 --> 01:37:23,990 Pour que tu puisses tomber amoureux de moi 1087 01:37:46,010 --> 01:37:49,010 (sanglotant) 1088 01:37:49,010 --> 01:38:21,980 ・～ 1089 01:38:21,980 --> 01:38:26,990 ・(pas) 1090 01:38:26,990 --> 01:38:30,990 (Bruit de porte qui s'ouvre) (Mamoru) Ha ha ha ha... 1091 01:38:44,000 --> 01:38:46,000 (Pionnier) Ça va ? 1092 01:38:46,000 --> 01:38:48,010 je suis à la maison 1093 01:38:48,010 --> 01:38:52,010 (les sanglots de Pivoine) 1094 01:38:52,010 --> 01:38:55,010 Hahahaha... 1095 01:38:55,010 --> 01:38:57,010 (Pionnier) Hé 1096 01:38:59,020 --> 01:39:01,020 Hum 1097 01:39:01,020 --> 01:39:03,020 (Mamoru) Oh, d'accord. (Pionnier)? 1098 01:39:03,020 --> 01:39:04,960 je ferai le mien moi-même laisse le tranquille 1099 01:39:04,960 --> 01:39:07,960 (Pionnier) Hmm, bébé Je veux le laver rapidement car ça sent mauvais. 1100 01:39:07,960 --> 01:39:11,960 Haha désolé 1101 01:39:11,960 --> 01:39:13,970 Dois-je jeter ces vêtements ? 1102 01:39:13,970 --> 01:39:18,970 Hein? Non non non non Ce n'est pas grave parce que c'est du gaspillage 1103 01:39:24,980 --> 01:39:27,980 Tu veux ça ? (Pionnier) Ouais 1104 01:39:27,980 --> 01:39:31,980 C'est un talisman que le diable m'a donné. 1105 01:39:31,980 --> 01:39:33,980 Je t'aime 1106 01:39:37,990 --> 01:39:39,990 bienvenue 1107 01:39:47,000 --> 01:39:52,000 (Tournesol) Bienvenue Quel genre de monde avez-vous vu ? 1108 01:39:52,000 --> 01:39:57,010 (fleur jaune) J'ai vu des gens se faire tuer. 1109 01:39:57,010 --> 01:39:59,010 (Tournesol) Hein ? 1110 01:40:09,020 --> 01:40:14,020 (Poster) 《Wow, ça fait longtemps que je n'ai pas reçu de lettre》 1111 01:40:15,030 --> 01:40:17,030 (Poteau téléphonique)《Je suis un poteau téléphonique》 1112 01:40:17,030 --> 01:40:20,030 《Du début de l'après-guerre Je suis là》 1113 01:40:20,030 --> 01:40:25,040 《Le nombre de poteaux téléphoniques au Japon est de Presque le même nombre que les cerisiers 1114 01:40:25,040 --> 01:40:29,040 《Si tu le penses Quelque chose de romantique...》 1115 01:40:29,040 --> 01:40:31,040 《N'est-ce pas ? 》 1116 01:40:32,040 --> 01:40:36,050 (Poteau téléphonique)《Je suis La plus grande invention de la civilisation moderne : l’électricité. 1117 01:40:36,050 --> 01:40:39,050 Je continue de l'envoyer à tout le monde》 1118 01:40:39,050 --> 01:40:44,060 《Sans moi La vie humaine ne continuera plus. 1119 01:40:44,060 --> 01:40:49,060 《Aujourd'hui, mon monde est Une seule chose a changé.》 1120 01:40:49,060 --> 01:40:54,060 « Bill est beaucoup plus jeune que moi. On dirait qu'il va être démoli.》 1121 01:41:02,070 --> 01:41:05,070 je passerai par là 1122 01:41:12,020 --> 01:41:15,020 Salut, bonjour héhé (Employés) Ah. 1123 01:41:15,020 --> 01:41:17,020 je déménage (Tout le monde rit) 1124 01:41:17,020 --> 01:41:19,020 Eh bien alors Retrouvons-nous tous 1125 01:41:19,020 --> 01:41:21,030 (Président) À bientôt, au revoir (Pionnier) Au revoir 1126 01:41:21,030 --> 01:41:25,030 (Poteau téléphonique)《Et c'est ici que je vis ma vie. Les gens qui faisaient partie de... 1127 01:41:25,030 --> 01:41:28,030 Il a juste disparu》 (Pionnier) Au revoir ! 1128 01:41:30,030 --> 01:41:34,040 ♪Joyeux anniversaire à toi 1129 01:41:34,040 --> 01:41:39,040 ♪Joyeux anniversaire À Toi… 1130 01:41:39,040 --> 01:41:44,050 ♪Joyeux anniversaire Cher Rin 1131 01:41:44,050 --> 01:41:46,050 N'êtes-vous pas gêné ? 1132 01:41:46,050 --> 01:41:49,050 Je voulais l'essayer une fois 1133 01:41:49,050 --> 01:41:53,060 ♪Joyeux anniversaire à toi 1134 01:41:53,060 --> 01:41:55,060 (applaudissements) 1135 01:41:55,060 --> 01:41:58,060 Pensez à votre souhait avant de le souffler 1136 01:41:58,060 --> 01:42:00,060 je sais 1137 01:42:02,070 --> 01:42:05,000 Oups oups 1138 01:42:05,000 --> 01:42:07,010 Waouh (applaudissements) 1139 01:42:07,010 --> 01:42:09,010 Qu'as-tu demandé ? 1140 01:42:09,010 --> 01:42:13,010 L'année dernière Un peu plus comme quelqu'un 1141 01:42:13,010 --> 01:42:16,010 Je pense que je vais essayer de vivre de manière impulsive Penser 1142 01:42:16,010 --> 01:42:19,020 Est-ce que c'est quelqu'un de moi ? 1143 01:42:19,020 --> 01:42:21,020 secret 1144 01:42:21,020 --> 01:42:23,020 Héhéhéhé Héhéhéhé 1145 01:42:23,020 --> 01:42:25,020 C'est un gâteau merveilleusement coloré 1146 01:42:25,020 --> 01:42:28,030 C'est la première fois que je vois un gâteau de cette couleur. 1147 01:42:28,030 --> 01:42:33,030 Est-ce violet ? j'aime le violet 1148 01:42:34,030 --> 01:42:38,040 (Poteau téléphonique) 《Les humains sont de drôles de créatures》 1149 01:42:38,040 --> 01:42:40,040 《Je ne me lasse jamais de le regarder》 1150 01:42:40,040 --> 01:42:46,040 《Aujourd'hui comme aujourd'hui, j'ai plus d'amis. L'amour se termine.》 1151 01:42:46,040 --> 01:42:53,050 《Un autre nouveau bâtiment a été construit. Une nouvelle histoire est née 1152 01:42:53,050 --> 01:42:58,060 «Tokyo est comme des blocs de construction.» je pense toujours 1153 01:42:58,060 --> 01:43:02,060 (Affiche) 《Combien de temps vais-je rester ? Puis-je rester ici ? 1154 01:43:02,060 --> 01:43:05,000 (Poteau téléphonique)《En attendant que ce moment vienne》 1155 01:43:05,000 --> 01:43:07,000 (objet) Où vas-tu ? (objet) expert 1156 01:43:07,000 --> 01:43:09,000 (chose) Au revoir (chose) Portez-vous bien. 1157 01:43:09,000 --> 01:43:11,000 (chose) À plus tard Au revoir (chose) 1158 01:43:11,000 --> 01:43:15,010 (Choses) Allez ! 1159 01:43:15,010 --> 01:43:27,020 ・～ 1160 01:43:27,020 --> 01:43:29,020 (Kana) Chacha, je me demande où tu es allé ? 1161 01:43:29,020 --> 01:43:31,020 (Mami) Allez 1162 01:43:32,020 --> 01:43:34,020 président 1163 01:43:35,030 --> 01:43:37,030 Merci 1164 01:43:38,030 --> 01:43:40,030 Hé, en France... 1165 01:43:40,030 --> 01:43:44,040 Je suis allé manger une omelette dorée. C'est ce que je pense~ 1166 01:43:44,040 --> 01:43:48,040 Cela ne m'intéresse plus. 1167 01:43:48,040 --> 01:43:51,040 Maintenant, nous avons de la « glace pilée qui brûle » On dirait que tu veux le manger 1168 01:43:51,040 --> 01:43:53,040 Qu'est-ce que c'est ? 1169 01:43:53,040 --> 01:43:55,050 Kichijouji Apparemment, c'est à Kichijoji. 1170 01:43:55,050 --> 01:43:58,050 Hein? La glace pilée ne brûle pas, n'est-ce pas ? 1171 01:43:58,050 --> 01:44:00,050 Autour... 1172 01:44:00,050 --> 01:44:03,050 Ah, autour de toi Livré avec meringue 1173 01:44:03,050 --> 01:44:06,050 Des meringues ? Puis on le flambe. 1174 01:44:06,990 --> 01:44:09,990 sur le monde On dirait que tu sais tout... 1175 01:44:09,990 --> 01:44:12,990 La vérité est Vous ne savez rien, Monsieur le Président. 1176 01:44:16,000 --> 01:44:20,000 (voix parlant) (Maman) Hahaha... 1177 01:44:20,000 --> 01:44:22,010 Hé... la prochaine fois ! 1178 01:44:22,010 --> 01:44:25,010 Je... On y va ? 1179 01:44:25,010 --> 01:44:28,010 Ouais, bien ouais 1180 01:44:28,010 --> 01:44:32,020 Eh bien, Chacha-san. On y va tous à notre retour ? 1181 01:44:32,020 --> 01:44:35,020 Ouais j'y vais ouais (Président) Hé haha 1182 01:44:35,020 --> 01:44:39,020 Eh bien, je serai bientôt de retour. 1183 01:44:39,020 --> 01:44:42,030 comme un chat errant 1184 01:44:42,030 --> 01:44:45,030 (2 personnes) En effet... Merci beaucoup 1185 01:44:45,030 --> 01:44:47,030 oui (Kana) Ah, merci 1186 01:44:47,030 --> 01:44:50,030 (les employés parlent) 1187 01:44:50,030 --> 01:44:53,030 (Employé) C'est délicieux. 1188 01:44:56,040 --> 01:45:00,040 (Mami) Oh, merci 1189 01:45:00,040 --> 01:45:03,050 (Oshita)《J'aime Rin-san》 1190 01:45:03,050 --> 01:45:07,990 « Mais Rin-san Je suis sûr que vous allez adorer Aoki. 1191 01:45:07,990 --> 01:45:09,990 《Et Je déteste le président》 1192 01:45:09,990 --> 01:45:14,990 « Parce que Rin-san Les yeux du président étaient froids, sans le regarder dans les yeux. 1193 01:45:14,990 --> 01:45:20,000 Aoki-kun parle en le regardant dans les yeux...》 1194 01:45:20,000 --> 01:45:23,000 《Doux》 1195 01:45:25,000 --> 01:45:31,000 (Oshita)《Absolument... suspect》 1196 01:45:34,010 --> 01:48:27,970 ・～